1. На пятьдесят пятом году правления фараона, царя Египта, то есть на сто пятьдесят седьмом году прихода израильтян в Египет, Моисей воцарился в Куше.
2. Моисею было двадцать семь лет, когда воцарился он над Кушем, и сорок лет он царствовал.
3. И Господь(YHWH) даровал Моисею одобрение и благодать пред очами всех сынов Куша, и дети Куша любили его весьма, так что был Моисей одобряем Господом(YHWH) и людьми.
4. И в седьмой день правления его, собрались все сыны Куша и пришли к Моисею и поклонились ему до земли.
5. И все сыны говорили вместе в присутствии царя, говоря: дай совет нам, чтобы могли мы видеть, что должно быть сделано с городом сим.
6. Ибо ныне девять лет уже, как мы осаждаем город, и не видели детей и жен наших.
7. И царь отвечал им, говоря: если вы будете слушаться гласа моего во всем, что я повелю вам, тогда Господь(YHWH) предаст город в руки наши, и мы покорим его.
8. Ибо если мы будем сражаться с ними, как в прежних битвах, которые мы вели с ними до смерти Кикиануса, многие из нас падут ранеными, как и прежде.
9. Итак, вот здесь совет для вас в этом деле: если будете вы слушаться гласа моего, тогда город будет предан в руки наши.
10. И все войско отвечало царю, говоря: все, что господин наш прикажет, то мы и сделаем.
11. И сказал им Моисей, обойти и провозгласить глашатаю по всему стану, ко всему народу, говоря:
12. Так говорит царь: подите в лес и принесите с собой одного из молодых аистов, каждый человек молодого аиста в руке своей.
1. И было в те дни, была большая война между детьми Куша, и жителями востока и Арама, и восстали они против царя Куша, в чьих руках были они.
2. Так что, Кикианус царь Куша отправился со всеми детьми Куша, народом многочисленным, как песок, и отправился он воевать против Арама и сынов востока, чтобы подчинить их.
3. И когда ушел Кикианус, оставил он Валаама - чародея, с двумя сыновьями его, охранять город и самых ничтожных из народа земли.
4. Итак, пошел Кикианус на Арама и сынов востока, и сражался он против них и побил их. И все они пали ранеными пред Кикианусом и людьми его.
5. И взял он много пленных, и он подчинил их, как было сначала, и расположился он станом в земле их, чтобы собрать с них дань, как обычно.
6. А Валаам, сын Веоров, когда оставил его царь Куша, чтобы охранять город и бедных города, встал он и сговорился с народом земли, восстать против царя Кикиануса, чтобы не дать ему войти город, когда он вернется домой.
7. И послушался его народ земли той, и поклялись они, и поставили его царем над ними, а двух сыновей его в военначальники.
8. И встали и подняли стены города на двух углах, и построили они весьма крепкие строения.
9. А на третьем углу вырыли канавы без числа, между городом и рекой, которая окружала всю землю Куш, и устроили они там прорыв вод реки.
10. А в четвертом углу собрали они многочисленных змей, заклинаниями своими и чарами. И укрепили они город и поселились в нем, и никто не выходил оттуда и туда, пред ними.
11. И сражался Кикианус против Арама и жителей востока, и он покорил их, ка
... Читать дальше »
1. И когда Моисей был восемнадцати лет, решил он повидать отца своего и мать, и пошел он к ним в Гесем. И когда приблизится Моисей к Гесему, пришел он к месту, где сыны Израилевы были заняты работой, и он наблюдал бремена их. И увидел он, что египтянин бьет одного из братьев его, евреев.
2. И когда человек, который был избит увидел Моисея, он побежал к нему за помощью, ибо Моисей был весьма уважаемым человеком в доме фараона. И сказал он ему: господин мой, прояви внимание ко мне, этот египетянин пришел в дом мой ночью, связал меня, и вошел к жене моей в присутствии моем, а теперь он ищет отнять жизнь мою.
3. И когда услышал Моисей, об этом злом деле, воспылал гнев его против египетянина, и повернулся он в одну сторону, и в другую, и когда увидел он, что не было ни одного человека там, поразил он египтянина и скрыл его в песке, и избавил еврея от руки того, кто бил его.
4. И пошел еврей в дом свой, а Моисей вернулся к себе домой, и пошел и вернулся в дом царя.
5. И когда человек тот вернулся домой, он думал дать развод жене своей, поскольку было неправильно в доме Иакова, для любого человека, войти к жене своей, после того как она была осквернена.
6. А жена пошла и рассказала братьям ее, и братья женщины искали убить его, а он забежал в дом свой и скрылся.
7. И на другой день пошел Моисей к братьям своим, и увидел, и вот, два мужа ссорились, и сказал он злейшему: зачем ударил ты ближнего твоего?
8. А он отвечал, и сказал ему: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? Не думаешь ли ты убить меня, как убил египтянина? Моисей испугался и сказал
... Читать дальше »
1. И в третий год со дня рождения Моисея, восседал фараон на пиру, когда царица Альпаранит(Alparanith) вооседала справа, а Бифья слева, и мальчик Моисей возлежал на груди ее, и Валаам, сын Веоров с двумя сыновьями своими, и все князья царства сидели за столом в присутствии царя.
2. И мальчик простер руку свою к голове царя, и взял венец с головы царя и возложил его на голову свою.
3. И когда царь и князья увидели дело которое мальчик сделал, ужаснулись царь и князья его, и каждый выражал удивление соседу своему.
4. И сказал царь князьям, которые были пред ним за столом: что говорите вы и что скажете, о вы, князья, по этому поводу? И, каково должно быть судебное решение в отношении мальчика из-за дела сего?
5. И Валаам, сын Веоров - чародей, отвечал царю и князьям, и сказал он: вспомни, о господин мой царь, сон, который снился тебе за много дней до этого, и то, который раб твой истолковал тебе.
6. Итак, ребенок сей из еврейских детей, на котором есть Дух Божий(Elohim), и пусть господин мой царь не думает, что ребенок сделал сие без умысла.
7. Ибо это еврейский мальчик, и мудрость и разумение с ним, хотя он еще и ребенок. Но с мудростью соделал он сие, и избрал для себя царство Египта.
8. Ибо это присуще всем евреям, обманывать царей и вельмож их, чтобы делать все эти вещи хитро, для того, чтобы трепетали цари земные и люди их.
9. Конечно, знаешь ты, что отец их Авраам действовал таким образом, что обманул армию Нимрода царя Вавилонского, и Авимелеха, царя Герарского, и что завладел он землей сынов Хета и всеми
... Читать дальше »
1. И царь Едома умер в те дни, на восемнадцатом году царствования своего, и был похоронен в своей усыпальнице, которую он построил для себя, как царскую обитель свою, в земле Едом.
2. И сыны Исава послали в Пефор, который на реке, и привели они юношу оттуда, миловидного и с красивыми глазами, по имени Саул, и они сделали его царем над ними вместо Самлы.
3. И царствовал Саул над всеми сынами Исава в земле Едом, в течение сорока лет.
4. И когда фараон, царь Египетский увидел, что совет, который посоветовал Валаам, относительно сынов Израилевых, не имел успеха, но все же были они плодовиты, умножались и увеличивались в земле Египетской,
5. тогда приказал фараон в те дни, что провозглашение должно быть издано по всему Египту, для сынов Израилевых, говоря: никто не должен убавлять что-либо из ежедневного труда своего.
6. И человек, у которого будет найден недостаток в работе его, которую он осуществляет ежедневно, будь то в растворе или в кирпиче, то его младший сын будет положен вместо них.
7. И увеличивался труд Египтян на сынах Израиля в те дни. И вот, если одного кирпича недоставало в ежедневном труде какого-либо человека, брали египтяне младшего сына его, силой от матери его, и помещали его в постройке вместо кирпича, который отец его оставил недостающим.
8. И люди Египта делали так, всем детям Израиля день за днем, во все дни, долгое время.
9. Но колено Левия не работало в то время, с израильтянами, братьями своими, с самого начала. Ибо дети Левия знали хитрость египт
... Читать дальше »
1. И было в то время, Дух Божий(Elohim) был на Мариам, дочери Амрама, сестре Аарона, и вышла она и пророчествовала о доме, говоря: вот, сын родится нам, от отца моего и матери во время сие, и спасет он Израиль от рук Египта.
2. И когда услышал Амрам слова дочери своей, пошел он и взял жену свою обратно в дом, после того как он прогнал ее вон, в то время, когда фараон повелел, чтобы каждый ребенок мужеского пола из дома Иакова, был брошен в воду.
3. Итак Амрам взял Иохаведу жену его, через три года после того как он прогнал ее вон, и он вошел к ней и она зачала.
4. И в конце семи месяцев после зачатия родила она сына, и весь дом наполнился светом великим, как свет солнца и луны, во время сияния их.
5. И когда увидела женщина, что ребенок тот очень красив и привлекателен видом, она прятала его в течение трех месяцев во внутренней комнате.
6. В те дни сговорились египтяне уничтожить всех евреев.
7. И ходили египетские женщины в Гесем, где были дети Израиля, и несли детей их на плечах своих, младенцев их, которые еще не могли говорить.
8. И в те дни, когда женщины сынов Израиля рождали, то каждая женщина прятала сына своего от египтян, чтобы египтяне не знали о рождении их, и не могли истребить их с земли.
9. И египетские женщины приходили в Гесем, и дети их, которые не могли говорить были на плечах их. И когда египетская женщина приходила в дом еврейской женщины её малыш начинал плакать.
10. И когда заплакал он, то ребенок, который был во внутренней комнате отзывался ему, поэтому, египетская женщина шла и рассказывала об этом, в д
... Читать дальше »
1. Был человек в земле Египетской из семени Левия, которого звали Амрам, сын Каафа, сына Левия, сына Израиля.
2. И человек тот пошел и взял жену, а именно Иохаведу дочь Левия сестру отца его. И была она ста двадцати шести лет, и он вошел к ней.
3. И зачала женщина и родила дочь, и нарекла имя ей Мариам, потому что в те времена египтяне огорчали жизни сынов Израилевых.
4. И зачала еще и родила сына, и нарекла имя ему Аарон, ибо во дни её зачатия, фараон начал проливать кровь детей мужеского пола Израиля.
5. В те дни умер Цефо, сын Елифаза, сына Исава, царь Киттима и Янеас(Janeas) воцарился вместо него.
6. И дней, которых царствовал Цефо над сынами Киттима, было пятьдесят лет, и умер он, и был похоронен в городе Набна(Nabna), в земле Киттим.
7. И Янеас, один из знатных людей из сынов Киттима, царствовал после него, и царствовал он пятьдесят лет.
8. И было сие, после смерти царя Киттима, что Валаам, сын Веоров бежал из земли Киттим, и ушел он, и пришел в Египет к фараону, царю Египетскому.
9. И фараон принял его с великой честью, ибо слышал он, про ум его. И он дал ему дары и сделал его советником, и возвысил его.
10. Валаам жил в Египте, в чести у всех вельмож царя, и знать превозносила его, ибо все они желали научиться разумению его.
11. И на сто тридцатом году прихода Израиля в Египет, снилось фараону: что сидит он на престоле своем царском. И возвел он очи свои, и увидел старика, стоящего пред ним, и были весы в руках старика, такие ве
... Читать дальше »
1. В то время умер Гадад, сын Бедадов, царь Едома и Самла из Масреки(Mesrekah), из страны жителей востока, воцарился вместо него.
2. На тринадцатом году правления фараона, царя Египетского, который был сто двадцать пятый год прихода израильтян в Египет. Самла царствовал над Эдомом восемнадцать лет.
3. И когда царствовал, он повел войска его воевать против Цефо, сына Елифаза и детей Киттима, потому что они вели войну против Ангеаса царя Африки, и они уничтожили все войско его.
4. Но он не вступал в бой с ними, ибо сыны Исава, предупредили его, говоря, что он был их братом. Поэтому Самла прислушался к голосу сынов Исава, и вернулся со всеми войсками своими в землю Едома, и не пошел воевать с Цефо, сыном Елифаза.
5. И фараон, царь Египетский услышав сие, сказал: Самла царь Едомский решил воевать с детьми Киттима, а потом явится, чтобы воевать против Египта.
6. И Египтяне услышав сие, увеличили труд сынов Израиля, дабы израильтяне сделали для них так, как поступили они в войне их с сынами Исава, во дни Гадада.
7. Поэтому сказали египтяне сынам Израилевым: торопитесь и делайте работу свою, и заканчивайте ваше задание, и укрепляйте землю сию. Как бы сыны Исава братья ваши не пришли воевать против нас, ибо из-за вас придут они против нас.
8. И делали сыны Израилевы работу египтян день за днем, а египтяне причиняли страдания сынам Израиля, чтобы уменьшить их на земле.
9. Но чем больше египтяне увеличивали труд сынов Израиля, тем больше сыны Израилевы плодились и размножались, и весь Египет наполнился сынами Израиля.
1. И было, после сих происшествий, все советники фараона, царя Египетского, и все старейшины Египта собрались и пришли к царю, и поклонились до земли, и они восссели пред ним.
2. И советники и старейшины Египта сказали царю, говоря:
3. Вот, народ сынов Израиля больше и сильнее, чем мы, и знаешь ты все зло, которое сделали они нам на дороге, когда возвращались мы из боя.
4. И также видел ты великую силу их, ибо сила эта в них от отцов их. Ибо несколько человек устояли против народа многочисленного, как песок, и поразили их острием меча, а из них самих ни один не пал. Так что, если бы они были многочисленны, они тогда полностью бы истребили их.
5. Итак, дай совет нам, что делать с ними, до тех пор, пока мы постепенно не истребим их из среды нас, чтобы не стали они слишком многочисленны для нас, на земле.
6. Ибо если сыны Израилевы будут увеличиваться на земле, они станут помехой нам, и если какая-нибудь война случится, они с великой силой своей, присоединятся к врагам нашим против нас, и вооружатся против нас, чтобы истребить нас с земли, и уйти отсюда.
7. Так отвечал царь Египта старейшинам, и сказал им: есть план, совет данный против Израиля, от которого мы не отступим.
8. Вот, есть в земле Пифом и Раамсес, города неукрепленные для войны, это обязывает нас с вами строить и укреплять их.
9. Итак подите и поступите хитро с ними, и провозгласите в Египте, и в Гесеме повеление царя, говоря им:
10. Все мужи Египта, Гесема, Пафроса и все обитатели их! Царь повелел нам строить Пифом и Раамсес, и укреплять их для войны. Кто из вас, из в
... Читать дальше »
1. Валаам, сын Веоров, был в то время с Ангеасом в битве, и когда увидел он, что Цефо одолевает Ангеаса, он бежал оттуда и пришел в Киттим.
2. И Цефо и дети Киттима приняли его с великой честью, ибо знал Цефо ум Валаамов, и дал Цефо Валааму много подарков, и он оставался с ним.
3. И когда Цефо вернулся с войны, он повелел пересчитать всех сынов Киттима, которые ходили с ним в бой, и вот, ни один не был потерян.
4. И радовался Цефо этому, и обновил он царство свое, и сделал большой пир для всех подданных своих.
5. Но Цефо не вспомнил Господа(YHWH), и не считал, что Господь(YHWH) помог ему в битве, и что Он избавил его и народ его, от руки царя Африки. Но по-прежнему ходил он путями детей Киттима и нечестивых сынов Исава, чтобы служить иным богам, которым братья его, сыны Исава научили его. Потому говорится: от нечестивых исходит беззаконие.
6. И царствовал Цефо над всеми сынами Киттима безопасно, но не познал Господа(YHWH), который избавил его и весь народ его, от руки царя Африки. И войска африканские не приходили больше в Киттим, грабить, как обычно. Ибо знали они о силе Цефо, который поразил их всех мечом, так, что Ангеас боялся Цефо сына Елифаза и сынов Киттима, все дни.
7. В то время, когда вернулся Цефо с войны, и когда увидел Цефо, как одолел он все народы Африки, и поразил их в битве острием меча. Тогда совещался Цефо с детьми Киттима, чтобы пойти на Египет, чтобы сразиться с сынами Иакова и с фараоном, царем Египетским.
8. Ибо слышал Цефо, что сильные Египта умерли, и, что Иосиф и братья его, сыны Иакова были мертвы, и что все дети их, дет
... Читать дальше »
1. И на девяносто третьем году умер Левий сын Иакова, в Египте, и было Левию сто тридцать семь лет, когда он умер, и положили его во гроб, и отдали в руки детей его.
2. И было, после смерти Левия, когда весь Египет увидел, что сыны Иакова, братья Иосифа умерли, все египтяне стали угнетать сынов Иакова, и отягчать жизнь их, с того дня до дня выхода их из Египта. И забрали они из рук их все виноградники и поля, которые дал им Иосиф, и все красивые дома, в которых жил народ Израиля, и весь тук Египта, отняли египтяне всё у сынов Иакова, во дни те.
3. И отяжелели руки всего Египта, во дни те, против сынов Израилевых, и Египтяне обижали Израильтян так, что сыны Израиля утомились от жизни своей из-за египтян.
4. И было в те дни, на сто втором году прихода Израиля в Египет, умер фараон, - царь Египетский, и сын его Мелол(Melol) воцарился вместо него. А все знатные люди Египта и все то поколение, которое знало Иосифа и братьев его, умерло в те дни.
5. И другое поколение восстало вместо них, те, кто не знал сынов Иакова и всего доброго, что сделали они для них, и обо всем могуществе их в Египте.
6. Поэтому весь Египет начал с того дня, отягчать жизнь сынов Иакова, и угнетать их всяким тяжким трудом, ибо они не знали предков их, которые избавили их во дни голода.
7. И также, было это от Господа(YHWH) для сынов Израилевых, чтобы принести пользу им в последующие дни их. С тем, чтобы все сыны Израилевы могли познать Господа Бога(YHWH Elohim).
8. И для того, чтобы узнали знамения и чудеса великие, которые Господь(YHWH) сотворит в Египте, за народ свой Израиля, чтобы с
... Читать дальше »
1. В том же году, на семьдесят девятом году прихода израильтян в Египет, умер Рувим, сын Иакова, в земле египетской. Рувиму было сто двадцать пять лет, когда он умер, и положили его во гроб, и отдали в руки детей его.
2. А на восьмидесятом году, умер брат его Дан, был он ста двадцати лет по смерти его, и был он также положен во гроб, и отдан в руки детей его.
3. И в тот же год умер Хушам, царь Едома, и царствовал Гадад(Hadad), сын Бедадов после него, в течение тридцати пяти лет. А на восемьдесят первом году Иссахар сын Иакова, умер в Египте. И было Иссахару сто двадцать два года по смерти его, и был он положен во гроб в Египте, и отдан в руки детей его.
4. И на восемьдесят втором году умер брат его Асир, он был ста двадцати трех лет по смерти его, и был он положен во гроб в Египте, и отдан в руки детей его.
5. И на восемьдесят третьем году умер Гад, и было ему сто двадцать пять лет по смерти его, и был он положен во гроб в Египте, и отдан в руки детей его.
6. И было, на восемьдесят четвертом году, то есть в пятидесятый год царствования Гадада, сына Бедада, царя Едома, собрал Гадад всех сынов Исава. И привел он всю армию свою в готовность, около четырехсот тысяч человек, и направил путь свой к земле Моава. И пошел он воевать с Моавом, и сделать их данниками ему.
7. И моавитяне услышали это, и они очень испугались и послали к детям Мадиана, чтобы помогли им в борьбе с Гададом, сыном Бедада, царем Едома.
8. И вошел Гадад в землю Моава, а Моав и дети Мадиана вышли навстречу к нему, и построились они в боевой порядок против него, на поле Моава.9. И Гадад сраз
... Читать дальше »
1. И было в то время, фараон, царь египетский повелел всему народу, чтобы сделали для него большой дворец в Египте.
2. И также, повелел он сыновьям Иакова, чтобы помогали египтянам в строительстве. И сделали египтяне красивый и изысканный дворец для царского жилья, и он поселился в нем, и обновил царство свое, и царствовал безопасно.
3. И умер Завулон сын Иакова, в том же году, то есть на семьдесят втором году вхождения израильтян в Египет. И умер Завулон будучи ста четырнадцати лет, и был положен во гроб, и отдан в руки детей его.
4. И на семьдесят пятом году умер брат его Симеон, был он ста двадцати лет по смерти его, и был он также положен во гроб и отдан в руки детей его.
5. А Цефо, сын Елифаза сына Исава, военачальник Ангеаса царя Дингава, все еще ежедневно склонял Ангеаса для подготовки к битве, чтобы бороться с сынами Иакова в Египте. Но Ангеас не желал сего делать, ибо слуги его рассказывали ему обо всей мощи сынов Иакова, и что они сделали им в битве их с сынами Исава.
6. А Цефо во дни те, ежедневно склонял Ангеаса бороться с сынами Иакова, в те дни.
7. И через некоторое время Ангеас послушался слов Цефо, и согласился с ним, сразиться с сынами Иакова в Египте. И привел Ангеас весь народ свой в готовность, множество людей, как песок на берегу моря, и принял он решение, пойти войной на Египет.
8. А среди слуг Ангеаса был юноша пятнадцати лет, Валаам сын Веоров звали его, и юноша была очень умен и разумел искусство ворожбы.
9. И Ангеас сказал Валааму: погадай для нас, прошу тебя, поворожи, чтобы узнали м
... Читать дальше »
1. А при равноденствии года, на семьдесят втором году прихода израильтян в Египет, после смерти Иосифа, Цефо сын Елифаза, сына Исава, бежал из Египта, он и люди его, и ушли они.
2. И пришел он в Африку, которая Дингава к Ангеасу царю Африки. И принял их Ангеас с великой честью, и сделал он Цефо военачальником своим.
3. И обрел Цефо благодать пред очами Ангеаса и в глазах народа его, и был Цефо военачальником у Ангеаса царя Африки в течение многих дней.
4. И сманивал Цефо Ангеаса царя Африки, чтобы собрать все войско его, идти воевать с египтянами, и с сынами Иакова, чтобы отомстить им за братьев его.
5. Но Ангеас не слушал Цефо и не делал того, ибо знал Ангеас силу сынов Иакова, и что соделали они с войском его, в войне их с сыныами Исава.
6. А Цефо был в те дни весьма велик в очах Ангеаса и пред всем народом его, и он постоянно манил их воевать против Египта, но они не желали.
7. И было в те дни, был в земле Киттим в городе Пузимна(Puzimna) человек, которого звали Узу(Uzu), и стал он безумно обожествляем сынами Киттима, и умер человек тот, и не было сына у него только одна дочь, чье имя было Жания(Jania).
8. И была девица чрезвычайно красива, любезна, и умна, не было видано такой как у неё, красоты и мудрости, по всей земле.
9. И увидели ее люди Ангеаса царя Африки, и приехали они и расхваливали её ему. И послал Ангеас к сынам Киттима, и просил он, чтобы взять её в жены себе, и согласился народ Киттима отдать её в жены ему.
10. А когда посланники Ангеаса ушли из земли Киттим в путешествие свое, и вот, посланники Турнуса(Turnus)
... Читать дальше »
начало
начало
