В конце Своего земного пути Иисус провозгласил одну из самых великих истин: « Я есть путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня».(Иоан.14:6) Рассматривая писания можно увидеть разный фон на котором осуществляется передача некоторых ключевых истины. Можно увидеть как одни из них вплетены в канву обычного повествования о людях и Боге. Другие находятся среди остальных менее великих и значимых истины. В таком случае они могут становятся менее заметными и выделить их на фоне остальных становиться тяжелее. Во многом для того чтобы выделить более важное среди остального мы нуждаемся в указаниях Само Господа который в писаниях разными способами делает это.
Упоминание более или менее значимых истин, не подразумевается что существует повод для особого отношения к одним и пренебрежения другими. Такое искаженное отношение возникает когда некоторые верующие хотят подчеркнуть важность какого-то места писания и делают это не совсем умело. Довольно часто порождая при этом ветры учений и иногда даже ереси. Каждое записанное и произнесённое слово от Бога важно и ценно, каждая истина может становится главной для определенного периода времени. Просто есть истины положенные в основания других. Например основанием для всех заповедей служат заповеди о любви. И в таком случае можно рассматривать одни истины как более важные чем другие.
Ветер учений рождается когда придаётся слишком большое значение определённому пониманию, точке зрения. Некоторые верующие в попытке выделить свое понимание начинают делать утверждения которые по сути опровергают другие места писаний. По этой причине чтобы начать учить других необходимо в начале учится самим, знать Его слово и каким образом оно применяется на практике. Хороший учитель, это в первую очередь х
... Читать дальше »
Категория: Статьи |
Добавил: John | Просмотров: 238 |
Дата: 25.12.2022
| Рейтинг: 5.0/1
| Комментарии (0)
Часто я молился о том, чтобы Господь восстановил что-то в моей жизни. Всякий раз, когда я переживаю трудный период или разрываю отношения, мои молитвы автоматически обращаются к Господу с просьбой восстановить моё положение.
Всякий раз, когда происходит потеря, и вы проходите через процесс скорби, и вы достигаете стадию отрицания, вы всегда хотите, чтобы Бог восстановил то, что было потеряно. Восстановление - это то, что делает Бог, но перестройка - это то, что Он делает ещё лучше.
Вы просите Бога что-то исправить вместо того, чтобы позволить Ему перестроить что-то лучше? Восстановление похоже на реконструкцию чего-то старого и сломанного, но перестройка - это нечто лучшее, чем оно когда-либо было. Библия говорит, что мы рождаемся свыше и становимся новым творением.
«Итак кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое» (2 Кор. 5:17). Это не просто восстановление. Наша жизнь перестраивается во что-то новое и лучшее, чем мы когда-либо могли себе представить.
Просить Бога о восстановлении - это очень типичное, естественное и сильное желание. У нас в голове есть картина того, как всё должно быть, как мы хотим, чтобы это было, и мы просим Бога восстановить проблему, чтобы она соответствовала нашему ментальному образу. Мы хотим, чтобы всё вернулось на круги своя, потому что начались неприятности, и мы молимся и молимся.
За годы моей христианской жизни я узнал, что очень часто Бог не восстанавливал вещи, как я молился и просил Его, но вместо этого Он строил что-то новое, что было лучше, чем я мог себе представить.
Восстановление часто имеет больше общего с нашими желаниями и видением. Перестройка - это Божье желание и Божья идея. Пророк Исайя так ясно сказал: “Мои мысли - не ваши мысли, ни ваши пути - пути Мои” (Исаия 55:8). Я не предлагаю, чтобы мы никогда не просили Бога восстановить то, что было утрачено, но я предла
... Читать дальше »
Благодаря Иисусу мы не похожи на тех, кто скорбит без надежды в этот праздничный сезон
Рождество всегда было самым особенным днем в году для моей семьи.
Мы наслаждаемся Новым годом, Пасхой, Днём благодарения и другими праздниками, которые приходят к нам по мере того, как переворачиваются страницы календаря. Но в Рождестве всегда было что-то особенное - с его устоявшимися празднованиями, индивидуальными традициями и исполненными веры наблюдениями. И всё же недавно мы усвоили трудный урок — что самые особенные дни могут быть и самыми болезненными, и что печали часто усиливаются в праздничные дни.
Всего два коротких года назад наш сын Ник был неожиданно забран от нас. Он был студентом колледжа, который хорошо успевал в учебе, женихом, с нетерпением ожидающим своей предстоящей свадьбы, верным сыном и любящим братом. Но затем, в одно мгновение, он был забран — и наш мир был разрушен.
Не проходит и дня, чтобы он не был в наших сердцах и в наших умах. Не проходит и дня, чтобы мы не скучали по нему всей душой и не скорбели о нем горько. Не проходит и дня, чтобы мы не жаждали услышать его голос и увидеть его улыбку.
И по мере приближения этого самого особенного из дней мы чувствуем, что тоска растёт, а боль углубляется, потому что мы знаем, что на Рождество мы будем ощущать его отсутствие ещё сильнее. Это будет невозможно игнорировать или не замечать — потому что под ёлкой будет меньше подарков, чем когда-то, меньше стульев вокруг стола, на один чулок меньше над очагом. Мы знаем, что в этот день, из всех дней, нам будет его очень не хватать.
Это Рождество приходится на воскресенье, и мы, конечно же, соберёмся вместе с остальной частью нашей церкви, чтобы отметить этот день богослужением — песнями,
... Читать дальше »
Честно говоря, моё любимое повествование, которое всегда включается в историю рождения Иисуса, связано с волхвами. Вы найдёте это в первых 12 стихах Евангелия от Матфея 2.
Первое, что нужно понять в этом рассказе, - это то, что это произошло не в ночь рождения Иисуса, независимо от того, сколько раз вы видели сцены Рождества, изображающие присутствующих волхвов. Их вхождение в жизнь Христа произошло довольно много позже, скорее всего, когда Иисус был очень маленьким ребенком.
Независимо от того, когда они появились, цвет и значение, которые они придают личности Иисуса, очень сильны, вот почему Матфей включил их в свою биографию Христа.
А вот и тяжеловесы
Кто были волхвы? Короче говоря, они были влиятельными лицами.
Древний историк Геродот рассказывает нам, что волхвы происходили из Мидии и выполняли функции жрецов в языческих ритуалах. От Вавилонской до Римской империй волхвов почитали и они занимали огромное значение на Востоке.
Они стали ключевыми людьми в древних правительствах, и во времена четырёх мировых империй маги пользовались огромным влиянием в качестве советников королевской власти на Востоке, следовательно, заработав репутацию “мудрецов”.
Закон Мидян и персов (Есф. 1:19; Дан. 6:8) был кодексом научной и религиозной дисциплины магов, и это было обязательное наставление для любого, кто хотел быть монархом в Персии. Ни один перс не мог стать царём, пока не овладеет научной и религиозной дисциплиной магов; только тогда они могли их короновать.
В дополнение к надзору за королевской канцелярией, волхвы также управляли судебной ветвью власти (из Есф. 1:13 следует, что королевская коллегия судей была выбрана из волхвов). С помощью такого рода рычагов м
... Читать дальше »
Один из больших вопросов, который может возникнуть сегодня, в чем заключается духовное отцовство и ряд других возрастов представленных в новом завете. Писание не дает нам окончательного определения, как это например с формулировкой, что такое вера и как она приходит(Евр.11:1;Рим.10:17). В большинстве случаев писание не останавливается над тем чтобы разъяснить множество употребляемых терминов и для этого есть несколько причин. Если бы авторы писаний останавливались чтобы более подробно разъяснить, что они имеют виду под тем или иным утверждением, то повествование превратилось бы в огромный труд сравнимый с современными научными трудами и чтение такого произведения стало бы непосильным бременем для многих. Также это удалило бы от простоты и лёгкости восприятия. Еще одна из причин такого положение вещей , для того чтобы верующие искали понимание от Господа. Чтобы мы больше зависли от откровение свыше и от Духа Святого, а не от собственного разума. Новый завет в многих местах отмечает направление, дает ориентиры, более детальное откровение верующий должен получить сам.
В большинстве случаев мы имеем более или менее общее понимание, о чем идет речь. Приблизительно понятно о чем говорит Иисус и Его апостолы в посланиях. Для того чтобы понять более ясно и глубоко необходимо, либо проводить более тщательные исследования, либо воспользоваться результатами чужих трудов. Например данная тема о возрастах во Христе. Господь не дал мне сразу все откровения, Он только призвал и дал направление где копать. По мере поиска Он дал благодать находить некоторые понимания данной части христианской жизни. Часть из этих откровений были получены на протяжении прошлых лет и теперь пришло время соединить вместе новое и старое. Кроме того я уверен что мы касались этой темы очень поверхностно и есть еще намного больше, что н
... Читать дальше »
Категория: Статьи |
Добавил: John | Просмотров: 323 |
Дата: 18.12.2022
| Рейтинг: 0.0/0
| Комментарии (0)
Скорее всего, если бы я упомянул имя “Мартин Лютер”, вы смогли бы рассказать мне хотя бы немного о том, кем он был и какой вклад он внёс в христианскую веру. Но если бы я произнёс имя “Филипп Меланхтон”, держу пари, вы бы спросили: “Кто это?”
И всё же историки единодушно сходятся во мнении, что, когда речь заходит о протестантской реформации, без него её бы никогда не произошло.
Интеллектуальный лидер, Меланхтон начал посещать Гейдельбергский университет в возрасте 12 лет (!) и начал “подметать академический пол” всем - от математики и юриспруденции до астрономии и философии. К 21 году он уже опубликовал много работ, в том числе книгу по греческой грамматике, и был настолько впечатлен языком, что сменил свою немецкую фамилию "Шварцердт" ("чёрная земля") на её греческий аналог: Меланхтон.
Меланхтон оказал влияние на ранние системы образования и находится на одной ступени с Лютером и Жаном Кальвином, когда речь заходит о том, чтобы быть яростным защитником библейского христианства, выдающимся теологом и учеником Христа. И всё же у Меланхтона была одна слабость.
Он был беспокойной бородавкой.
Теперь трудно не посочувствовать ему в том, что касается беспокойства, особенно учитывая времена, в которые он жил. Выступление против религиозного истеблишмента того времени могло быть опасным для вашего здоровья и часто приводило к безжалостным преследованиям и даже казни некоторыми довольно ужасными способами.
К счастью, Меланхтон был близким другом Мартина Лютера, который не чужд был оппозиции. Всякий раз, когда Меланхтон позволял страху и беспокойству взять над ним верх, Лютер мягко клал р
... Читать дальше »
Будучи молодой женщиной, я много лет ходила в церковь, но на самом деле мало что знала о духовной зрелости. Я любила Бога всем своим сердцем, но я не менялась — я по-прежнему была такой же критичной, осуждающей и непокорной, как всегда.
И хотя я знала, что моя жизнь должна стать лучше, я всё равно чувствовала себя несчастной, сталкиваясь со всеми теми же проблемами.
Я считаю, что это одна из величайших стратегий сатаны: если он не может помешать людям услышать Евангелие и принять Христа, он сделает всё возможное, чтобы они никогда не росли духовно, чтобы они не могли испытать мир и радость, обещанные им в Библии.
Видите ли, когда мы рождаемся свыше, Святой Дух приходит, чтобы жить в наших сердцах — Бог сажает семя всего, чем Он является, в наших духах, давая нам всё, что нам нужно, чтобы жить великой жизнью.
Например, в Галатам 5:22-23 (NIV) говорится: "Плод Духа есть любовь, радость, мир, терпение, доброта, благость, верность, кротость и самообладание".
Знаете ли вы, что всё это уже существуют внутри вас? Вы можете задаться вопросом: “Ну, если это так, то почему я не испытываю ничего подобного в своей жизни?”
Когда дело доходит до процесса зрелости, мы должны сыграть свою роль. Наша роль состоит в том, чтобы сотрудничать с Богом, чтобы культивировать и развивать Его характер в нашей жизни, чтобы мы могли расти и становиться более похожими на Него. Как нам это сделать?
Всё начинается с того, что вы регулярно проводите время в Слове Божьем. В Евреям 4:12 (AMPC) говорится: "Слово, которое говорит Бог, живо и полно силы [что делает его активным, действенным,
... Читать дальше »
Есть два вопроса, которые я задам после того, как попаду на небеса (но не в таком порядке): во-первых, почему я был фанатом "Нью-Йорк Янкиз"? В Эшленде, штат Кентукки, все люди, которых я знал, были за "Цинциннати Редс". Во-вторых, почему Иоанна 5:44 — "Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?" - захватило меня в зачаточной фазе моего служения?
Это стало ключевым стихом, которым я стремился руководствоваться более 65 лет. Всё, что я знаю, это то, что мне с самого начала было дано желание угодить Богу, а не человеку. Позже я узнал, что страх перед человеком опасен. Библия говорит, что это ловушка.
Что такое ловушка?
Ловушка - это ловушка. Она застаёт вас врасплох, когда вы смотрите в другую сторону, когда вы не думали, что это может случиться с вами. Она обманывает. Вы вряд ли предвидите, что это произойдет, иначе вы бы этого избежали. Это застает вас врасплох. Вы понятия не имели, что внезапно попали в переделку. Или что вас подставили. Ловушка - это то, что запутывает. Это то, что мешает вам двигаться дальше. Это препятствует успеху. Это мешает вам достичь своей цели.
Силок - это ловушка, используемая для ловли птиц или животных. Птицы и животные, которых вы видите в зоопарке, были пойманы таким образом. Вот так мы ловим рыбу. Я могу поймать рыбу, потому что рыба не знает, что в червяке есть крючок, когда я ловлю рыбу в пресной воде, или в креветке, когда я ловлю рыбу в соленой воде. Искусственная приманка выглядит для рыбы как настоящая, но это приманка — ловушка.
Очень давно я сделал то, что было необычайно трудно для меня: я записался на час молитвы каждую неделю по просьбам, собранным церковью, которую я посещал.
Я уверен, что многие из вас думают: “Это сложно?” Подождите минутку и позвольте мне продолжить.
Каждую неделю я ездил в церковь в назначенное мне время, то есть ночью. Идея, задуманная руководством церкви, состояла в том, чтобы кто-то молился 24 часа в сутки, семь дней в неделю по всем просьбам.
“Молитвенная комната” на самом деле была уличным трейлером с кодированной дверью, чтобы впускать людей. Годы спустя я всё ещё вижу это сооружение и даже помню, как оно пахло внутри.
Поначалу у меня действительно всё было хорошо.
Однако со временем я начал чувствовать себя подавленным постоянным потоком страданий, записанных на этих маленьких карточках: рак, финансовые проблемы, супружеское предательство, ещё больше рака, своенравные дети, хроническая боль и т. д.
Добавьте к этому тот факт, что я всегда по-разному боролся с молитвой. Как христианин, я знаю, что нам заповедано молиться верно и настойчиво, и поэтому, несмотря на то что подобная молитва давалась мне с трудом, я продолжал стоять на коленях в течение этого часа каждую неделю.
Наконец, однако, практически без возможности выполнить запросы (многие были анонимными) со временем я задумался, не изменил ли я ситуацию в каком-либо из представленных мне случаев. Несмотря на то, что я знал многие стихи из Писания, в которых говорится, что Бог всегда слышит наши молитвы и что молчание не приравнивается к отсутствию, я со стыдом должен признаться, что примерно через шесть месяцев я перестал и уступил свой час другому.
Несколько откровенных разговоров о молитве ... Читать дальше »
Одним из знаковых моментов в истории кинематографа является разоблачение всемогущего, всезнающего Волшебника страны Оз перед съёжившимся квартетом Дороти, Железного Дровосека, Трусливого Льва и Страшилы. Когда они склоняются перед мерцающим изображением волшебника, ища его помощи, фасад из дыма и зеркал ошеломляет, пока маленькая собачка Тотошка не отдёргивает занавеску. Внезапно они обнаруживают, что всё это было иллюзией. “Великий волшебник” - это немощный старик, работающий со своей звуковой системой, изображениями и шкивами из-за занавеса. Волшебник создал образ того, кого он хотел, чтобы другие видели того, кем он не был на самом деле.
В оригинальной книге Л. Фрэнка Баума "Чудесный волшебник страны Оз", прежде чем Дороти и остальные встретятся с Волшебником, они прибывают к воротам Изумрудного города, где на каждого надевают очки с зеленым оттенком, прежде чем им разрешат войти. Тонированные стекла создают у каждого жителя и посетителя иллюзию того, что город построен из зелёных изумрудов.
Точно так же, как у Волшебника страны Оз, у всех нас есть линза, через которую мы смотрим на себя и наш мир. Этот объектив часто может быть искажен. Кроме того, у каждого из нас есть представление о том, как мы хотели бы, чтобы мир воспринимал нас, и часто это не реальное изображение того, кто мы есть или как нас воспринимают. Мы часто чувствуем необходимость представить лучшую версию самих себя. Этот образ становится способом фильтровать то, как мы взаимодействуем с окружающим миром, и, по сути, мешает нам взрослет
... Читать дальше »
«Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленным освобождение и узникам открытие темницы» (Исайю 61:1).
«Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет» (Псалом 33:19).
«Братия, я не почитаю себя достигшим; а только забывая заднее и простираясь вперёд…» (Филиппийцам 3:13).
Его истребитель-бомбардировщик F105 "Thunderchief" был внезапно сбит вражеским огнём, что вынудило его катапультироваться и приземлиться в поле недалеко от северовьетнамской деревни. Разъярённая толпа жителей деревни быстро окружила его, сорвала с него одежду
и безжалостно избила. Получив переломы костей и другие травмы, вьетнамские военные отправили его в печально известную тюрьму Северного Вьетнама “Ханой Хилтон”.
Так началось жестокое заключение вице-адмирала Джеймса “Джима” Стокдейла, длившееся семь с половиной лет, которое выявило лучшие черты его незаурядного характера и намерения никогда не сдаваться.
Во время своего заключения Джим обнаружил, что 400 соотечественников-американцев влачат самодовольное существование в условиях самого длительного военного плена в истории нашей страны. Оценив их отчаянное положение, Стокдейл начал прививать “культуру сопротивления”, которая помогла превратить безнадёжность в надежду. В конце концов охранники обнаружили, чем он занимался, заковали его в тяжелые ножные кандалы, регулярно пытали и отправили в одиночную камеру на следующие четыре года. В этих гнетущих условиях он никогд
... Читать дальше »
«И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лицо его как солнце, и ноги его как столпы огненные,
в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море а левую на землю,
и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.
И когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего.
И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу
и клялся Живущим во веки веков, Который сотворил небо и все, что на нем землю и все, что на ней, и море и все, что в нем, что времени уже не будет;
но в те дни когда возгласит седьмой Ангел, когда он вострубит совершится тайна Божия, как Он благовествовал рабам Своим пророкам» (Откровение 10:1-7).
Я верю, что в семи громах, которые прогремят непосредственно перед пришествием Господа, будет благодать, чтобы активировать и пробудить Божий остаток. Тогда все обетования, за которые мы боролись и в которые верили, все великие дела, которые, как сказал Иисус, мы совершим, больше не будут откладываться. Когда ангел вост
... Читать дальше »
Чтобы возрастало виденье у верующего, необходимы источники. Виденье или внутренне зрение человека, например в науке, возникает из источников научных знаний. После прочитанной книги, услышанной и увиденной лекции, виденье человека от полученной информации расширяться, это происходит благодаря полученным научным знаниям. То же самое относиться и к любой другой сфере. Когда верующий слушает, изучает, принимает слово от Бога или слово свидетельства от других людей, он получает знания формирующие в нем определенный взгляд. Также источником виденья являться то, что можно назвать откровением свыше. Это то же самое слово, только переданное в особой форме, приносящее озарение, сверхъестественные знания, для нашего сердца и ума, превышающие их естественные способности.
Источниками виденья могут быть также истины ставящие наш внутренний взор в определенную позицию. Так например призыв Господа «Не собирайте себе сокровища на земле, … но собирайте себе сокровища на небе» (Матф.6:19,20) выстраивает взгляд на целую сферу жизни. Или например, как в евангелии от Иоанна 3:14,15, где говориться о вознесение Иисуса, для того чтобы Ему быть в центре внимание всякого верующего. Чтобы он не погиб, а имел жизнь вечную. Таких истин на самом деле много.
Почему это так важно, что мы видим? Потому что то, что мы видим определит решения которые мы принимаем. Виденье приходящее от Бога или от работы Духу, вдохновит и облегчит принятие решений в пользу Господа и Его царства. Поможет выстоять в любых обстоятельствах. Когда то что будет происходить во внешнем мири и будет пытаться оказать влияние, таким образом чтобы привести к непослушанию или неправедности, не сможет этого сделать и потерпит поражение. Не потому что мы были такие сильные, а потому что мы воспользовались виденьем свыш
... Читать дальше »
Категория: Статьи |
Добавил: John | Просмотров: 246 |
Дата: 04.12.2022
| Рейтинг: 0.0/0
| Комментарии (0)
У меня есть женатый коллега, который является одним из самых несчастных людей, которых я знаю. У него большой дом, дополнительные дома для отдыха (да, во множественном числе). Много игрушек. Берёт отпусков больше, чем ты можешь сосчитать. Подружка на стороне.
Со всем этим пришло постоянное несчастье, гнев, направленный на всех вокруг, отсутствие терпения к любым жизненным неурядицам и раздражительность, которая навсегда запечатлелась на лице.
Конечно, удручающее положение дел.
Если вы не хотите закончить так же, как он, тогда дайте мне пару минут, чтобы я рассказал вам о пути, по которому шел этот парень, и указал на три проверенных способа, которые он использовал, чтобы сделать себя несчастным.
Эта вещь сделает меня счастливым
Первый указатель на пути к горю предписывает вам сделать себя счастливым, приобретая вещи. Давайте назовём это ложью “эта вещь сделает меня счастливым”.
Обычно это начинается с приобретения мелких предметов, затем переходит к более крупным покупкам и может даже привести к полномасштабной ониомании (болезни шопоголика). Рано или поздно всё это складывается и приводит к тому, что я вижу, когда некоторые из моих соседей делают свои гаражи на 3 машины, которые забиты до самых стропил таким количеством хлама, что их дома не могут вместить его.
Если вы пробовали радовать себя вещами, то, я уверен, вы обнаружили, что ажиотаж длится только до тех пор, пока вы не выбросите последнюю коробку Amazon в мусорное ведро, а затем ... вас почти сразу же охватывает желание сделать ещё приобретение чего-то нового. И дальше это продолжается снова.
Великий футболист Деон Сандерс обнаружил это после того, как выиграл свой первый Суперкубок. Он описывает,
... Читать дальше »
Библия учит нас, что Божья воля состоит в том, чтобы мы помогали страдающим людям. В Иоанна 13:34-35 Иисус говорит: “Новую заповедь Я даю вам: любите друг друга. Как Я любил вас, так и вы должны любить друг друга. По этому все узнают, что вы Мои ученики, если будете любить друг друга” (NIV).
В Матфея 22:37-39 говорится: “Возлюби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумением твоим. Это первая и величайшая заповедь. И второе похоже на это: Возлюби ближнего своего, как самого себя”.
Послание любви - это сила Евангелия. Это так просто: любите Бога и любите своего ближнего, как вы любите себя. Мы часто думаем, что нам нужен кто-то, кто любил бы нас, но на самом деле нам нужен кто-то, кого можно любить. Мир отчаянно нуждается в настоящей любви, поэтому нетрудно найти того, кто нуждается в любви.
Мы живём в обществе, которое толкает людей к эгоизму. Так много рекламы, которую мы видим и слышим, заставляет нас хотеть всё больше и больше и никогда не удовлетворяться тем, что у нас есть. Но чем более мы эгоистичны и эгоцентричны, тем меньше у нас сил творить добро и помогать другим.
Хорошая новость заключается в том, что у нас есть то, что нам нужно во Христе, чтобы преодолеть эгоистичное мышление и образ жизни типа “А как же я?!” У нас есть сила Божьей любви! Это ответ на все дилеммы и проблемы в нашем обществе сегодня. И как христиане, наша цель - представлять Христа в мире и показывать Его любовь.
Что такое настоящая любовь
Любовь - это не просто чувство, или теория, или красивое слово. Это действие — это то, как вы относитесь к людям, что вы
... Читать дальше »
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его. Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца. (1Иоан.2:12,13)
Следующий возраст во Христе, после детства, идет юность. Если ориентироваться на русский синодальный перевод в первом послании Иоанна 2:13 существуют еще и отрочество, но это не совсем так. В Иоанна 2:12 используется греческое слово проведённое как дети. В новом завете, в такой форме, его использует только апостол Иоанн. В основном оно употребляется не в общем, по отношению ко всем, а в ласковом обращении учителя к детям, как к своим ученикам. В Иоанна 2:13 используется более широко употребляемое греческое слово переводимое и как дети, и как младенцы.
Судя по всему видя разницу слов используемых в оригинале, переводчики, чтобы выразить эту разницу, использовали разные слова, в начале дети потом отроки, что в итоге привело к выражению прогрессии в возрастании. В оригинале смысл немного другой. В начале Иоанн использует обращение к своим ученикам, тем с кем был знаком или к кому имел непосредственное отношение. Затем он обращается к духовным детям в целом. Эту особенность выразить русским языком, без использования специальных сносок, невозможно, так как нет равных эквивалентов словам используемым в греческом.
Это не единственный случай когда перевод не совсем соответствует оригиналу. Обычно получая откровение, сверхъестественное понимание от Бога, места писания или просто положения вещей, я проверяю это в писании в подстрочном переводе нового завета, либо в переводах с еврейского близких к оригиналу. Современная программа Bible zoom и другие, похожие на нее, помогают это осуществить очень быстро и просто. М
... Читать дальше »
Категория: Статьи |
Добавил: John | Просмотров: 345 |
Дата: 28.11.2022
| Рейтинг: 5.0/1
| Комментарии (7)
В конце Своего земного пути Иисус провозгласил одну из самых великих истин: « Я есть путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня».(Иоан.14:6) Рассматривая писания можно увидеть разный фон на котором осуществляется передача некоторых ключевых истины. Можно увидеть как одни из них вплетены в канву обычного повествования о людях и Боге. Другие находятся среди остальных менее великих и значимых истины. В таком случае они могут становятся менее заметными и выделить их на фоне остальных становиться тяжелее. Во многом для того чтобы выделить более важное среди остального мы нуждаемся в указаниях Само Господа который в писаниях разными способами делает это.
