Мои руки вспотели, а сердце учащенно забилось. Я сделала всё, что могла, будучи начинающим переводчиком испанского языка в этом зале суда несколько десятилетий назад.
И тут случилось неожиданное.
- Миссис ... Эклз, подойдите к скамье подсудимых, - сказал судья, объявив перерыв во время одного из заседаний.
Глоток. Он зовёт меня, разве я не сделала хорошую работу? Я встала и сделала несколько неуверенных шагов к нему, ожидая выговора.
Я с трудом сглотнула и посмотрела в его сторону. “Да, ваша честь”, ответила я.
“Я также говорю на двух языках, - сказал он спокойным гол
... Читать дальше »
Всего через несколько дней здесь, в Соединённых Штатах, мы узнаем результаты одного из самых противоречивых президентских выборов в истории нашей страны. Я также знаю это, потому что мои статьи читаются более чем 2 миллионами человек каждую неделю. Учитывая это число, независимо от того, какой кандидат и партия победит, некоторые из тех, кто читает это, будут разочарованы. Поскольку я знаю, что это правда, я подумал, что для статьи на этой неделе я напишу что-то, что может быть ободрением для тех, кто читает это, независимо от того, кто победит на выборах
... Читать дальше »
“Что ты делаешь? В тех книгах, которые ты читаешь, разве я когда-нибудь слышала, что женщины были введены в такого рода рассуждения?” Этот почти неловко прямой вопрос исходит от матери Августина, Моники, когда она узнает, что он записывает её комментарии для своей книги “О порядке”. Она не столько польщена, сколько встревожена тем порицанием, которое м
... Читать дальше »
Представьте себе на мгновение, что Бог является вам во сне и говорит вам: “Проси, что хочешь, чтобы Я дал тебе”. Как ты думаешь, о чем ты попросишь Бога? Если вы помните, это то, что случилось с Соломоном (вы можете прочитать больше в 3 Царств 3). Господь явился ему и сказал, что он может просить о чём угодно. Если вы помните, Соломон лихо поросил мудрости, и Господь дал ему её. Просвещённый небесной мудростью и сверхъестественными решениями, Соломон вошёл в историю как самый мудрый и богатый человек, который когда-либо жил. Не знаю, как вы, но когда я впервые услышал эту историю, я сразу же сказал Господу, что хочу
... Читать дальше »
Когда Энн Грэм Лотц была девочкой, она отправилась в дальнюю прогулку в горы Блю-Ридж с подругой. В конце концов, они заблудились в лавровых зарослях, не зная дороги домой. “Лавровые заросли могут покрыть целый склон горы, и вы находитесь в густых зарослях”, - рассказывает Лотц. “Ты не можешь видеть ни вверху, ни внизу, ни по сторонам”. К счастью, у её подруги был компас, и с его помощью они смо
... Читать дальше »
У всех, кого я знаю, есть любимые библейские стихи. Я уверен, что если бы я спросил вас, какой ваш любимый стих, у вас не было бы никаких проблем, чтобы прочитать его мне. Но что, если я спрошу, какой ваш самый нелюбимый стих? Большинство людей, которых я знаю, никогда по-настоящему не задумывались о том, что является их наименее любимым стихом в Библии. Однако я много думал над этим вопросом. Мой самый нелюбимый стих во всей Библии – это Исход 1:8:
«И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа».
Когда попросили описать 2020 год, многие использовали слова "неопределённый", "вызывающий разногласия" и "разрушительный". Когда я задал этот вопрос своей знакомой, её ответ был достаточно кратким: ранящий.
Сейчас в Соединённых Штатах от COVID-19 умерло более 200 000 человек, почти в 70 раз больше, чем тех, кто погиб во время терактов 11 сентября, и больше, чем во время вьетнамской, корейской и иракской войн ... Читать дальше »
Я не знаю никого, кто был бы в восторге от того, чтобы пройти через трудности, и всё же они неизбежны в жизни каждого в тот или иной момент. Когда приходит беда, естественной реакцией бывает: "почему это происходит?" или "я не могу поверить, что это происходит со мной!"
Но Библия говорит нам, что трудные времена на самом деле хороши для нас. Иакова 1:2-3 говорит: "С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, зная, что испытание вашей веры производит терпение".
Эти стихи говорят о том, что мы можем научиться пережива
... Читать дальше »
Утром в день нашей свадьбы мой муж Тим завернул специальный подарок для каждого из моих двух детей и вручил им рукописные открытки. Он выбрал часы с кожаным ремешком для старшего сына и пару аметистовых серёжек для моей девятилетней дочери Картер. Дети были в восторге от этих маленьких напоминаний о новых семейных узах.
Пока мы проводили медовый месяц за границей, дети наслаждались временем с родственниками в доме
... Читать дальше »
Эти слова, сопровождаемые ссылкой на Бытие 8:4, были наложены на фотографию “Мы - наши горы”, памятник из вулканической породы, изображающий татика (бабушку) и папика (дедушку). Эта статуя 1967 года возле Степанакерта легко узнаваема как символ армянского наследия Арцаха, более известного как Нагорно-Карабахская республика — регион, который
... Читать дальше »
Однажды утром я проснулась, как обычно, чтобы приготовить завтрак для нашей семьи. После завтрака мой помощник и муж Руди предложил отвезти наших девочек в школу. Я обняла и поцеловала их на прощание, а затем направилась в ванную, чтобы закончить накладывать макияж. Но когда я нанесла тушь, внезапная волна чувств затопила моё тело - нечто среднее между страхом и тошнотой — и почти сбила меня с ног.
Когда в прошлом году Отец спросил меня, чего хочет моё сердце, мой первый ответ был: “всё, что Ты хочешь для меня”. Я подумал, что это хороший ответ. Он не согласился. Очень даже.
Я думал, что достаточно следовать Божьей воле. Честно говоря, мне кажется, что так и должно быть. Тем не менее, Его вопрос пронзил моё сердце гораздо глубже, чем я сначала осознал. Разум не мог залатать оставленную им дыру, и даже через несколько недель рана осталась. Я не знал, что делать — неожиданный поток сожаления, ярости и смятения казался бесконечным. Только Бог мог замедлить безумное излияние эмоций, но то, что Он открыл, ошеломило меня.
... Читать дальше »
