1. В те дни появился Иоанн Креститель, проповедуя в пустыне (пустынном месте) Иудеи
2. и говорил, Покайтесь (думайте по-другому; измените ваше мышление, сожалея о ваших грехах и меняя ваше поведение), потому что Царство Небесное близко.
3. Это тот, кто упомянут пророком Исаией, когда он сказал, Голос вопиющего в пустыне (кричащего в пустынном месте), Приготовьте дорогу для Господа, сделайте Его пути прямыми (ровными, правильными). [Ис. 40:3]
4. Одежды Иоанна были сделаны из верблюжьего волоса, и он носил кожаный пояс вокруг его талии; и его пищей были саранча и дикий мед [Лев. 11:22; 4 Цар. 1:8; Зах. 13:4]
5. Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность вокруг Иордана выходила к нему;
6. И они крестились им в Иордане, исповедуя свои грехи.
7. Но когда он увидел многих фарисеев и саддукеев, идущих креститься, он сказал им, Выводки гадюк! Кто предупредил вас бежать и избежать грядущего гнева и негодования [Божьего против непослушания]?
8. Принесите плод, соответствующий покаянию [пусть ваши жизни докажут ваше изменение сердца];
9. И не думайте сказать себе,
... Читать дальше »
Когда Иисус родился в Вифлееме Иудеском во дни царя Ирода, вот, мудрецы [астрологи] с востока пришли в Иерусалим, спрашивая,
2. Где новорожденный Царь Иудейский? Потому что мы видели Его звезду на востоке во время восхода и пришли поклониться Ему.
3. Когда царь Ирод услышал это, он встревожился и обеспокоился, и весь Иерусалим с ним.
4. Поэтому он собрал всех первосвященников и учителей (книжников) народа и с тревогой спрашивал их, где Христос должен родиться.
5. Они ответили ему, В Вифлееме Иудейском, ибо так написано пророком:
6. И ты, Вифлеем, в стране Иудейской, ты не самый последний и ничтожный среди главных городов Иудеи: ибо от тебя придет Правитель (Лидер), Который будет управлять и пасти Мой народ, Израиль.
7. Тогда Ирод послал за мудрецами [астрологами] тайно, и тщательно, до мельчайших подробностей, расспрашивал у них время появления звезды [то есть, как долго звезда стала видима, с момента ее восхода на востоке].
8. Тогда он отослал их в Вифлеем, сказав, Идите и старательно и с усердием разыщите Младенца, и когда вы Его найдете, пришлите мне весть, чтобы и я мог пойти и поклониться Ему.
9. Когда они выслушали царя, они отправились в путь, и вот, звезда, которая была видима на востоке во время ее восхода, шла перед ними, пока не пришла и не остановилась над местом, где было юное Дитя.
10. Когда они увидели звезду, их охватила торжествующая радость.
11. И, войдя в дом, они увидели Дитя с Марией, Его матерью, и упали ниц и поклонились Ему. Затем, открыв свои сумки с сокровищами, они презентовали Ему дары – золото, ладан и смирну.
12. И, получив ответ на свой вопрос, они были божественно проинструктированы и предупреждены во сне не возвращаться к Ироду; поэтому они отправились в свою собственную страну другой дорогой.
13. После того, как они ушли, вот, ангел Господень явился Иосифу во сне и сказал, Встнь! Возьми [нежно] юное Дитя
... Читать дальше »
1. Книга родословия (генеалогии) Иисуса Христа (Мессии, Помазанника), сына (потомка) Давида, сына (потомка) Авраама. [Пс. 131:11; Ис. 11:1]
2. Авраам был отцом Исаака, Исаак – отцом Иакова, Иаков – отцом Иуды и его братьев,
3. Иуда – отцом Фареса и Зары, чьей матерью была Фамарь, Перец – отцом Есрона, Есрон – отцом Арама,
4. Арам – отцом Аминадава, Аминадав – отцом Наасона, Наасон – отцом Салмона,
5. Салмон – отцом Вооза, чьей матерью была Раав, Вооз – отцом Овида, чьей матерью была Руфь, Овид – отцом Иессея,
6. Иессей – отцом царя Давида, царь Давид – отцом Соломона, чьюей матерью была бывшая жена Урии [Руфь 4:18-22; 1 Пар. 2:13-15]
7. Соломон – отцом Ровоама, Ровоам – отцом Авии, Авия – отцом Асы,
8. Аса – отцом Иосафата, Иосафат – отцом Иорама, Иорам – отцом Озии,
9. Озия – отцом Иофама, Иофам – отцом Ахаза, Ахаз – отцом Езекии,
10. Езекия – отцом Манассии, Манассия – отцом Амона, Амон – отцом Иосии,
11. Исоия стал отцом Иехонии [также известный как Хония и Иехоакин] и его братьев во время переселения (депортации) в Вавилон. [... Читать дальше »
1. Увидев толпу, Он взошел на гору; и, когда Он сел, Его ученики подошли к Нему. 2. Тогда Он открыл Свои уста и учил их, говоря: 3. Благословенны (счастливы, кому можно позавидовать, и духовно преуспевающие – с жизненной радостью и удовлетворением в Божьем благоволении и спасении, независимо от их внешних обстоятельств) нищие в духе (скромные, оценивающие себя незначительно), потому что их есть Царство Небесное. 4. Благословенны и неизмеримо счастливы [с счастьем, вызванным переживанием Божьего благоволения, и особенно обусловленным откровением Его великой благодати] плачущие, потому что они будут утешены! [Ис. 61:2] 5. Благословенны (счастливы, беспечны, радостны, и духовно преуспевающие – с жизненной радостью и удовлетворением в Божьем благоволении и спасении, независимо от их внешних обстоятельств) кроткие (мягкие, терпеливые, долготерпеливые), потому что они унаследуют землю! [Пс. 36:11] 6. Благословенны, и удачливы, и счастливы, и духовно преуспевающие
... Читать дальше »
1 Петр, апостол (специальный посланник) Иисуса Христа, [пишет] избранным изгнанникам в рассеивании, раскиданным (посеянным) повсюду в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии,
2 Выбранным и предузнанным Богом Отцом и освященным (посвященным, сделанным святыми) Духом, чтоб быть послушными Иисусу Христу (Мессии) и быть окроплёнными [Его] кровью: Пусть благодать (духовные благословения) и покой будут даны вам в возрастающем изобилии [этот духовный покой [a]реализуется во Христе и через Христа [b]в свободе от страхов, возбуждающих страстных увлечений, и внутренних противоречий].
3 Да будет хвала (почтение, славословие) Богу и Отцу нашего Господа Иисуса Христа (Мессии)! Благодаря Его необъятной милости мы заново родились в вечно живую надежду через воскресение Иисуса Христа из мертвых,
4 [Заново родились] в наследство, находящееся за пределами досягаемости изменений и разложения [нерушимое], незапятнанное и неувядающее, хранящееся на небесах для вас,
5 Постоянно охраняемых (военизированная охрана) Божьей силой по причине [вашей] веры [пока вы полностью не наследуете это [c]окончательное] спасение, готовое явиться [для вас] в последнее время.
6 [Вам следовало бы] быть чрезвычайно счастливыми по этому поводу, хотя сейчас краткосрочно вы можете быть обеспокоены искушениями и претерпевать соблазны,
7 Так что [реальность] вашей веры может быть проверена, [ваша вера] которая является бесконечно более драгоценной чем непрочное золото, проверяемое и очищаемое огнем. [Эта демонстрация вашей веры предназначена] чтобы
... Читать дальше »
1Иаков, слуга Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, раскиданным заграницей [среди язычников в рассеянии]: Приветствие ([a]радоваться)!
2 Воспринимайте с полной радостью, братья мои, когда оказываетесь окруженными или сталкиваетесь с разного рода испытаниями или впадаете в различные искушения.
3 Будьте уверены и понимайте, что эти испытания и проверки вашей веры выявляют выносливость и твёрдость и терпение.
4 Но пусть выносливость и твёрдость и терпение отыграют до конца и проведут всю работу, так чтобы вы могли быть [людьми] совершенными и полностью развитыми [без дефектов], без всякого недостатка.
5 Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть спросит у [b]дающего Бога [Который даёт] всем свободно и охотно, без упрёка и придирок, и дастся ему.
6 Только это должно быть в вере, чтобы он просил без колебаний (без сомнений). Ибо колеблющийся (сомневающийся) подобен всплеску морской волны, которая развевается туда и сюда и бросается ветром.
7 По правде говоря, пусть такой человек не представляет себе, что получит что-нибудь [что он просит] от Господа,
8 [Ибо такой] человек с двоящимися мыслями (сомневающийся, нерешительный) [является] не твёрдым и ненадёжным и неопределённым во всём [что он думает, чувствует, решает].
9 Пусть брат в смиряющих обстоятельствах славит в своём возвышении [как христианин, призванный к истинным богатствам и наследию Бога],
10 А богатый [должен славить] в состоянии смирения [показывая свою человеческую немощность], потому что он прейдёт как цветок травы.
11 Ибо солнце восходит с опаляющим зноем и иссушает траву; её цвет отпадает и её красота исчезает. Также богатый увянет и умрёт в своих стремлениях.
12 Благословен (счастлив, [c]можно позави
... Читать дальше »
1Возлюбленные, я пишу вам сейчас это второе письмо. В [обоих из] них я возбуждал ваш незапятнанный (искренний) разум напоминанием,
2 Что вы должны помнить предсказания святых (посвящённых) пророков и заповедь Господа и Спасителя [данную] через ваших апостолов (Его особенных посланников).
3 Прежде всего вы должны знать и понимать, что придут насмешники (пародисты) в последние дни с сарказмом, [люди, которые] ходят по собственным плотским желаниям
4 И говорят: Где обетование Его пришествия? Ибо с тех пор как праотцы усопли, всё продолжается точно также, как они делали от начала творения.
5 Ибо они сознательно не замечают и забывают [факт], что небеса [пришли в] существование давно по слову Божьему, а земля также была сформирована из воды и посредством воды,
6 Через что мир, который тогда [существовал] был потоплен водой и погиб.
7 Но тем же самым словом существующие небеса и земля были сохранены (сбережены) для огня, который храниться до дня суда и погибели безбожных людей.
8 Однако не позволяйте одному факту убежать от вас, возлюбленные, что у Господа один день как тысяча лет и тысяча лет как один день.
9 Господь не медлит и не опаздывает с тем, что Он обещает, как некоторые люди почитают то медлительностью, но Он долготерпеливый (крайне снисходителен) к вам, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.
10 Но день Господень придёт как вор, а затем небеса исчезнут (пройдут) с оглушительным грохотом, и [[a]материальные] стихии [вселенной] исчезнут в огне, и земля и дела на ней будут сожжены.
11 Поскольку всё это [b]в процессе, чтобы исчезнуть, то какими должны [каждые] вы быть [тем временем] в посвящении и святом поведении и бла
... Читать дальше »
1Павел, раб Божий и апостол (особенный посланник) Иисуса Христа (Мессии), чтобы стимулировать и продвигать веру избранных Божьих и вести их в правильное различение и распознание и знакомство с Истиной, которая принадлежит и гармонизирует и стремиться к благочестию,
2 [Покоясь] в надежде вечной жизни, обещав которую верный Бог не мог обмануть прежде начала вековых времён.
3 А [сейчас] в Своё собственное назначенное время Он явил (сделал известным) Своё Слово и открыл его как Своё послание через проповедь, вверенную мне по повелению Бога нашего Спасителя;
4 Титу, моему истинному дитя по совместной (общей) вере: Благодать (благоприятствование и духовное благословение) и [сердечный] мир от Бога Отца и Господа Христа Иисуса нашего Спасителя.
5 По этой причине я оставил тебя [после себя] в Крите, чтобы ты мог привести в порядок то, что было повреждено и закончить то, что было оставлено недоделанным, и чтобы ты мог назначить старейшин и поставить их над церквями (собраниями) в каждом городе, как я указал тебе.
6 [Эти старейшины должны быть] люди, которые без сомнения являются чистыми и безупречными, муж одной [только] жены, чье дети [хорошо воспитаны и являются] верующие, не укоряемые за потерю морали, послушания и не буйные и бесчинствующие.
1Но также как [в те дни] восстали лжепророки среди народа, также будут лжеучителя среди вас самих, которые искусно и украдкой введут еретические доктрины (пагубные ереси), даже отвергая и отрицая искупившего их Господа, навлекая на самих себя скорую погибель.
2 И многие последуют их разврату и похотливым делам; из-за них истинный Путь будет злословим и в поношении.
3 И в их алчности (похоти, жадности) они уловят вас лживыми (льстивыми) доводами. Давний приговор [осуждения] для них не бездействует; их погибель (вечное страдание) не дремлет.
4 Ибо Бог [даже] не стал беречь ангелов согрешивших, но изгнал их в ад, предав их на удержание там в ямы мрака до их суда и их осуждения.
5 И Он не уберёг древний мир, но сохранил Ноя, учителя праведности, с семью другими людьми, когда Он навёл потоп на мир нечестивых [людей].
6 И Он осудил разрушить и уничтожить города Содомские и Гоморрские, доведя их до пепла [и так] показал пример тем, кто будет нечестивым;
7 И Он спас праведного Лота, сильно утомлённого и исстрадавшегося от распутных путей нечестивых и беззаконных -
8 Ибо сей праведник, живя [там] среди них, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша [их] беззаконные и порочные дела -
9 То [если всё это истинно, тогда точно знайте] Господь знает как избавлять благочестивых от искушений и испытаний, и как соблюдать беззаконников до дня суда и наказания.
10 И особенно тех, которые идут вслед плоти и потакают скверной похоти и пренебрегают и призирают власть. Дерзкие [и своевольные и себялюбивые творения]! Они насмехаются и оскорбляют высокопоставленных (славных) без страха,
11 Тогда как [даже] ангелы, превосходя в могуществе и силе, не обвиняют их п
... Читать дальше »
1Симон Пётр, раб и апостол (специальный посланник) Иисуса Христа, принявшим (обладающим привилегией) с нами драгоценную веру в и через праведность нашего Бога и Спасителя Иисуса Христа:
2 Благодать (Божье благоприятствование) и мир (который есть [a]совершенное благополучие, всё необходимое благо, всякое духовное преуспевание и [b]свобода от страхов, возбуждающих страстей и моральных конфликтов) да умножиться в вас в [полном, личностном, [c]отчётливом и правильном] познании Бога и Иисуса, нашего Господа.
3 Ибо Его Божественная сила даровала нам всё [потребное и подходящее] к жизни и благочестия, через [[d]полное, личностное] познание Призвавшего нас посредством и к Его собственной славе и совершенству (добродетели).
4 Которыми Он даровал нам Его драгоценные и крайне великие обетования, дабы вы через них могли избежать (убежать) от морального распада (гнилости и разложения), которое находиться в мире из-за алчности (похоти и жадности) и стали причастниками (участниками) Божественного естества.
5 По этой самой причине, [e]прилагая ваше старание [к Божественным обетованиям], используйте каждую попытку в [f]упражнении вашей веры, чтобы развить добродетель (совершенство, решительность, христианскую энергию), и в [упражнении] добродетели [развить] познание (рассудительность),
6 И в [упражнении] познания [развить] самоконтроль, и в [упражнении] самоконтроля [развить] стойкость (терпение, выносливость), и в [упражнении] стойкости [развить] благочестие (набожность),
7 И в [упражнении] благочестия [развить] братолюбие, и в [упражнении] братолюбия [развить] христианскую любовь.
8 Ибо когда эти качества в вас есть и крайне изобилуют в вас, они сохранят [вас] от тщетности или бесплодия в [[g]полном личностном] познании нашего
... Читать дальше »
1Когда Иисус сказал это, Он возвёл очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час. Прославь и возвысь и почти и возвеличь Сына Твоего, так чтобы Сын Твой мог прославить и возвысить и почтить и возвеличить Тебя.
2 [Также как] ты даровал Ему силу и власть над всякою плотью (всем человечеством), [прославляя Его] так, чтобы Он мог дать вечную жизнь всем, кого Ты дал Ему.
3 Сия же есть жизнь вечная: [что означает] знать (постигать, распознавать, стать знакомым с и понимать) Тебя, единого истинного Бога, и [таким же образом] знать Его, Иисуса [как] Христа (Помазанника, Мессию), посланного Тобою.
4 Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.
5 И ныне, Отче, прославь Меня вместе с Собой и восстанови Меня в такую величественность и честь в Твоём присутствии, которую Я имел с Тобой прежде бытия мира.
6 Я открыл имя Твоё [Я открыл Твоё самое Себя, Твоё реальное Себя] человекам, которых Ты дал Мне от мира. Они были Твои, и Ты дал их Мне, и они повиновались и сохранили слово Твоё.
7 Ныне [наконец] они знают и понимают, что всё, что Ты дал Мне, принадлежит Тебе [является действительно и истинно Твоим].
8 Ибо [озвученные] слова, которые Ты дал Мне, Я передал им; и они приняли и восприняли [их] и они уразумели позитивно и по-настоящему [чтобы поверить с абсолютной уверенностью], что Я исшел от Твоего присутствия, и они уверовали и убедились, что Ты послал Меня.
9 Я о них молю. Я не молю (вопрошаю) за мир, но о тех, которых Ты дал, ибо они принадлежат Тебе.
10 Всё Моё Твоё, и всё Твоё принадлежит Мне; и Я прославился в (через) них. [Они оказали Мне честь; в них находится Моя слава].
11 И [теперь] Я уже больше не в мире, но они [всё ещё] в мире, и Я иду к Тебе. Отче Святый, соблюди во Имя Твоё [[a]в познани
... Читать дальше »
1 Послушайте вы, богатые [люди]: плачьте и рыдайте о бедствиях (горе), которое непременно найдёт на вас.
2 Ваше обильное богатство сгнило и разорено, и ваши [многочисленные] одежды изъедены молью.
3 Золото ваше и серебро полностью заржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь. Вы собрали сокровище на последние дни.
4 [Но] посмотрите! [Вот] плата, которую вы удержали обманом у работников, пожавших поля ваши, вопиет [о мщении]; и вопли жнецов дошли до слуха Господа воинств.
5 [Здесь] на земле вы ублажали себя приятным (расточительным) житием в [удовольствиях] потакания собственным желаниям и самоудовлетворению. Откормили сердца ваши на день заклания.
6 Вы осудили и убили праведника (невинного человека), когда он не противился вам.
7 Итак будьте терпеливы, собратья, [пока ждёте] пришествия Господня. Смотрите как земледелец ждёт драгоценной жатвы от земли. [Смотрите как] он хранит терпение [бодрствование], пока получит дождь ранний и поздний.
8 Так и вы должны быть терпеливы. Утвердите сердца ваши [укрепитесь в окончательной определенности], потому что пришествие Господне очень близко.
9 Не жалуйтесь, собратья, друг на друга, чтобы [самим] не быть осужденными. Смотрите! Судья [уже] стоит у дверей.
10 [Как] пример страдания и дурного обращения вместе с терпением, собратья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне [как Его посланники].
11 Вы знаете, как мы называем тех благословенными (счастливыми), кто был твёрд [смог выдержать]. Вы слышали о выносливости Иова и видели конец от Господа [намерение и как Он обильно благословил Его в конце], так как Господь полон жалости и сострадания и н
... Читать дальше »
1 Я предупреждаю и советую старейшинам среди вас (пасторам и духовным руководителям церкви) как состарейшина и как свидетель [призванный свидетельствовать о] страданий Христовых и соучастник во славе (чести и великолепии), которая должна открыться (обнаружиться, развернуться):
2 Заботьтесь (воспитывайте, храните, ведите) о Божьем стаде, которое у вас [в вашей ответственности], не по принуждению или под давлением, но охотно; не с бесчестным мотивом выходы и пользы [относящейся к положению], но из усердия и готовностью;
3 Не господствуя [высокомерно, деспотично и властолюбиво] над вашими подопечными, но подавая пример (образец и модель христианской жизни) стаду (собранию).
4 И [когда] явится Главный Пастух, вы получите [a]венец славы победителя.
5 Также кто моложе и ниже рангом, повинуйтесь старейшинам (служителям и духовным руководителям церкви) [отдавая им должное уважение и принимая их советы]. Облекитесь [оденьтесь], все из вас, в смирение [как одеяние слуги, [b]покрытие которого ясно говорило о свободе от гордости и высокомерия] в отношении друг друга. Ибо Бог противится гордым (надменным, властолюбивым, высокомерным, самонадеянным, хвастливым) [и Он противостоит, препятствует и поражает их], но даёт благодать (благоволение, благословение) смиренным.
6 Поэтому смерите себя [понизьте себя в своих собственных ожиданиях] под крепкую руку Божию, чтобы в своё время Он мог вознести вас,
7 Возлагая [c]все ваши заботы [все ваши беспокойства, все ваши волнения, [d]раз и навсегда] на Него, ибо Он заботиться о вас с любовью и печется о вас [e]бдительно.
8 Будьте уравновешены (сдержанны, имея трезвый разум), бодрствуйте и будьте осторожны всё время; ибо враг ваш, дьявол, бродит как рыкающий лев [[f]в лютом голоде], ища кого схвати
... Читать дальше »
1. Увидев толпу, Он взошел на гору; и, когда Он сел, Его ученики подошли к Нему. 
1Возлюбленные, я пишу вам сейчас это второе письмо. В [обоих из] них я возбуждал ваш незапятнанный (искренний) разум напоминанием, 
6 И Он осудил разрушить и уничтожить города Содомские и Гоморрские, доведя их до пепла [и так] показал пример тем, кто будет нечестивым;
1 1 О, хвалите Господа, все народы! Хвалите Его, все вы, люди!
1 Послушайте вы, богатые [люди]: плачьте и рыдайте о бедствиях (горе), которое непременно найдёт на вас.
