1 Что приводит вас к раздору (разладу и вражде) и как среди вас порождаются конфликты (ссоры и борьба)? Не от ваших ли вожделений, воюющих в членах вашего тела, они рождаются?

2 Ревнуете и жаждете [того, что есть у других] – и желания ваши не осуществляются; [так что] вы становитесь убийцами. [Ненависть – это то же убийство, в отношении ваших сердец]. Вы сгораете от зависти и злости – и не получаете [удовольствия, удовлетворения и счастья, которого ищете], так что вы боретесь и воюете. Вы не имеете, потому что не просите. [1 Ин. 5:15] 

3 [Или же] вы просите [Бога об этом], но все же не получаете, потому что просите с неправильными целями и злыми, эгоистичными мотивами. Вы намереваетесь [когда получите желаемое] употребить это для ваших вожделений.

4 Вы [как] неверные жены [имеющие противозаконные любовные отношения с миром и нарушающие свои брачные обеты Богу]! Разве вы не знаете, что стать другом миру – значит стать врагом Богу? Так что если кто избирает стать другом миру, тот становится врагом Бога.

5 Или же вы полагаете, что напрасно говорит Писание: «Дух, Который Он посели в нас, жаждет по нам, и Он жаждет по Духу [чтобы Он был приглашен] с ревностной любовью?» [Иер. 3:14; Ос.2:19]

6 Но он дает нам все большую и большую благодать [силу Святого Духа, чтобы противостать этой злой склонности и всему остальному]. [Прит. 3:34]

7 Итак покоритесь Богу. Противостаньте дьяволу [твердо станьте против него] – и он убежит от вас.

8 Приблизьтесь к Богу и Он приблизится к вам. [Признайте, что вы] грешники, очистите ваши грязные руки; [осознайте, что вы были неверными] колеблющимися личностями с двоящимися мыслями – и очистите ваши сердца [от духовного прелюбодеяния].

9 [Приблизившись к Богу] глубоко раскайтесь и горюйте, даже плачьте [о вашей неверности]. Да обратится ваш смех в печаль, а веселье – в уныние и искренний стыд [за грехи].

10 Смирите себя [почувствуйте себя незначительными] в присутствии Господа – и Он возвысит вас [Он вознесет вас и сделает ваши жизни значительными].

11 [Мои] братья, не злословьте и не обвиняйте друг друга. Кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит и критикует Закон и судит Закон. Но если вы судите Закон, то вы не исполнитель Закона, но цензор и судья.

12 Один Законодатель и Судья, могущий спасти и погубить [Один, Кто имеет абсолютную силу жизни и смерти]. [Но вы] кто такие, что [решаете] судить ближнего?

13 Теперь послушайте вы, говорящие: «Сегодня или завтра мы поедем в такой-то город и проведем там год, и будем заниматься делами и делать деньги».

14 Вы даже не знаете [и мелочи] о том, что будет завтра. Что есть жизнь ваша? Вы [по сути] не больше, чем струйка пара (клуб дыма, туман) видимый не малое время, а затем исчезающий [в воздухе].

15 Вам следует вместо этого говорить: «Если будет на то Господня воля, то будем живы и сделаем то или это».

16 Вы же [ложно] хвастаетесь в своих предположениях и самомнении. Всякое такое хвастовство неправильно.

17 Итак, если кто знает, что правильно, но не делает этого – для него это грех.

Перевод Павла Мартынова