Бреннан Мэннинг
Глава 8. Всего лишь тень
Рекомендация для читателей: встречая в тексте слово Израиль, заменяйте его на свое собственное имя.
Когда Израиль был юн, Я любил его...
Я Сам приучал Ефрема ходить,
носил его на руках Своих,
а они не сознавали, что Я врачевал их.
Узами человеческими влек Я их, узами любви,
и был для них как тот, кто поднимает младенца к своему лицу.
Поступлю ли с тобою, как с Адамою,
сделаю ли тебе, что Севоиму?
Повернулось во Мне сердце Мое,
возгорелась вся жалость Моя!
Не сделаю по ярости гнева Моего,
не истреблю Ефрема,
ибо Я Бог, а не человек;
среди тебя Святый;
и Я не желаю разрушать.
(Осия 11:1,3-4,8-9,
частично перевод с англ. – прим. переводчика)
И в пустыне сей, где, как ты видел,
Господь, Бог твой, носил тебя, как человек носит сына своего,
на всем пути, которым вы проходили до пришествия вашего на сие место.
(Второзаконие 1:31)
Посему вот, и Я увлеку ее,
приведу ее в пустыню,
и буду говорить к сердцу ее.
И дам ей оттуда виноградники ее
и долину Ахор, в преддверие надежды;
и она будет петь там, как во дни юности своей
и как в день выхода своего из земли Египетской.
(Осия 2:14-17)
Господь призвал Меня от чрева,
от утробы матери Моей называл имя Мое;
(Исайя 49:1)
Забудет ли женщина грудное дитя свое,
чтобы не пожалеть сына чрева своего?
но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.
Вот, Я начертал тебя на дланях [Моих];
стены твои всегда предо Мною.
(Исайя 49:14-16)
Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас? Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего? Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает [их]. Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас. Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем.
(Римлянам 8:31-34,38-39)
В свете этих мест Писания поразмышляйте над словами прекрасной песни отца Кери Лэндри “Всего лишь тень”:
Моя вера в Тебя, мой Господь, - всего лишь тень Твоей веры в меня,
Всего лишь тень всего того, что будет, когда мы встретимся лицом к лицу…
Любовь, которую я имею к Тебе, мой Господь, - всего лишь тень Твоей любви ко мне,
Всего лишь тень всего того, что будет, когда мы встретимся лицом к лицу.
Господь, спасибо за то, что Ты не отказываешься от меня.
Спасибо за то, что Ты не снимаешь с Себя ответственность за меня.
Спасибо за то, что Ты не повернулся спиной ко мне и моей сокрушенности.
Господь, спасибо Тебе за то, что не считаешь меня безнадежным случаем;
за то, что не пожимаешь плечами и не уходишь от моих бесчисленных ошибок – больших и малых.
Господь, спасибо Тебе за то, что веришь в меня, когда я не верю в себя.
Спасибо Тебе за то, что Ты надеешься на меня, когда я не могу надеяться на себя.
Спасибо, что доверяешь мне, когда я не могу доверять себе.
Спасибо, Господь, за то, что Ты являешься моим Отцом, Который верит в меня, надеется на меня, доверяет мне и любит меня всегда и постоянно – что бы ни происходило.
Господь, прости меня за мои мысли о том, что Твою любовь ко мне
и мою любовь к Тебе можно измерять одинаковыми критериями.
Твоя любовь ко мне не зависит от того, что я делаю для Тебя.
Твоя любовь ко мне не колеблется перед лицом тишины.
Твоя любовь ко мне не уменьшается, когда я отказываюсь отвечать Тебе.
Твоя любовь ко мне не использует, не заставляет, не манипулирует и не принуждает меня.
Твоя любовь ко мне свободна, и она освобождает меня.
Прости меня, Господь, за то, что я относился к Тебе так,
как Твоя любовь не позволяет Тебе относиться ко мне.
И даже сейчас Ты говоришь мне: “Выбрось свои критерии!”
Господь, я так рад, что Ты - Бог!
Перевод: Ирина Ефимова
|
1
Огромное спасибо за материал!
