 Всем Шалом, сегодня бы хотела показать вам пару мест из Писания
Ис.11:2 и почиет на нем Дух Господень, дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия ;
Я хотела бы обратить ваше внимание на это слово БЛАГОЧЕСТИЯ. Если вы проверите в Симфонии, то увидите, что это слово на русском языке, только один раз появляется во всем Ветхом Завете.
Я решила посмотреть это слово на иврите, и какого же было мое удивление, когда я увидела, что это слово неоднократно появляется в Писаниях, вот только звучит оно иначе...
Итак это слово
ירְאָה - страх, благоговение.
יהוה - имя Бога ЯhОВЕ
И в оригинале вместо слова БЛАГОЧЕСТИЯ, написано не одно слово, а два и дословно это тоже самое словосочетание, которое во наших переводах везде звучит как СТРАХ ГОСПОДЕНЬ ...Это слово "страх" имеет отношение только к Богу. В разговорном иврите , когда человек испытывает обычную форму страха - используется другое слово פחד.
Это тоже самое слово сочетание , которое мы читаем в
Ис.11:3 и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела. Этот стих логическое продолжение 2 стиха и уже тут почему то перевели правильно.
Прит.1:7 Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.
Прит.15:33 Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
Если мы посмотрим значения слова "благочестие" в Новом Завете, то если в Ветхом Завете мы его видим единожды, то в Новом Завете уже больше раз. И если мы обратим внимание на греческий перевод этого слова, то увидим, что по сути речь идет о том же Страхе Господнем. Потому что в Библейском понимание это слово не только СТРАХ, но и БЛАГОГОВЕНИЕ
А в Новом завете это слово
εὐσέβεια - благочестие, благоговение, почтение (к Богу).
То есть когда речь идет о благочестии, то по сути речь идет так же о Страхе Господнем
о трепетном благоговении и почитании Бога.
2 Петра 3:10-11 Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят. Если так всё это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии ( в благоговении и почтении пред Господом) вам.
Я вижу, что в наше время есть некая проблема, отсутствия среди некоторых верующих благоговения и почтения к Богу. Я пару раз сталкивалась с тем, что термин Страх Господень считали чем то религиозным и не свойственным для исполненного Духом верующего. Хотя Писание учит, что Страх Господень прибывал на Христе и логично, если мы действительно во Христе, то Страх Господень должен быть частью нашего хождения в Боге. Мы с радостью готовы иметь дух премудрости и ведения, но страх Господень - тут уж увольте )))) Мало понятное слово "благочестие", не всегда понятно читающим, так как в современной речи используется редко, а некоторые вообще не понимают о чем речь, но нам важно понимать, что Писание неоднократно призывает нас иметь Страх Божий.
Прит.1:7 Начало мудрости - страх Господень;
глупцы только презирают мудрость и наставление.
Прит.14:27 Страх Господень - источник жизни,
удаляющий от сетей смерти.
Прит.15:33 Страх Господень научает мудрости, и славе
предшествует смирение.
Рут Эстер
|
0
