  8. Царство «Изнутри-наружу»
Тоненький голосок, поющий простую песню Иисусу, просачивался через моё окно. Мне даже не надо было выглядывать, чтобы понять, кто это поёт из моих драгоценных пятилеток. Я сразу же узнала чистый, звонкий как колокольчик, голос Кати (не настоящее имя).
«Ни ви ту бварна, ни ви ви ту» («Только Ты, Иисус, только Ты»). Она сидела под моим окном, изливая своё сердце Ему. Моё же сердце таяло, когда я слышала её пение.
Катя в её возрасте прошла через многие вещи. Она пришла к нам вскоре после нашего открытия в декабре 2006-го. Она одна из сестёр Бени. (Помните того четырёхмесячного малыша, который стоил нам три недели бессонных ночей, в главе 2?). Катя – спокойная девочка, которая легко может потеряться среди проблем, окружающих её младших сестёр и ответственности как старшей сестры, которая в возрасте пяти лет должна выполнять обязанности отсутствующей мамы.
Но Катя не забыта. Из всех наших младших детей, она одна из самых жаждущих в познании Божьего сердца. Она помнит все песни прославления и можно слышать, как она поёт их везде в лагере. Нежная певчая птичка с небес, Кате не нужна большая компания, чтобы чувствовать себя счастливой. В её глазах часто виден мистический взгляд, будто бы она смотрит в другую реальность.
Одним вечером, сразу после молитвы, Катя подошла к моей двери. Было нечто, что она хотела показать мне. Я наклонилась и взяла её к себе на руки. Я почти плюхнулась в кресло, когда она начала цитировать Бытие 1:1-2 на безупречном английском, с большой ухмылкой удовольствия на своём лице. Она смеялась, глядя на моё удивлённое лицо, продолжая повторять стихи. Потом она спела мне все песни, которые могла запомнить, обнимая меня, и потихоньку заснула.
Ещё только месяц назад мир Кати был разрушен. Её мать повесилась, мучимая бесами, а Катя была взята в наш начинающийся центр. Вот теперь здесь она сидит на моих коленях, зная, что её любят, и совершила подвиг, выучив свой первый стих на иностранном языке в пятилетнем возрасте. Я изумилась, что она захотела процитировать Библию, но что пронзило моё сердце, был взгляд радости и свободы в её глазах.
 Песня Кати – это звук Царства «изнутри-наружу», где сломленные и никому не нужные находят, кто они есть на самом деле в глазах Любви. Это звук реальности «изнутри-наружу», где отбросы нации становятся избранными для небесной реальности, восстающие в силе. Как поёт Катя, это действительно «только Ты, Иисус».
© Перевод Сергея Назарова, 2009-10.
|
0
Сережа, спасибо.
