Около пятнадцати лет назад я прочитал в "The New Yorker" пронзительное замечание о скандале с насилием над с детьми в католической церкви. Автор отметил, что этот скандал никогда бы не вышел наружу, если бы мир — “наш в значительной степени демократический, секуляристский, либеральный, плюралистический современный мир” — не привлёк церковь к ответственности. Но, по мнению автора, согласно идеалам христианства, всё должно быть наоборот.
В то время я сказал себе, что это свойственно только римским католикам. Такого не происходит с евангелистами - с христианами, по-настоящему верующими в Библию.
Однако в 2019 году The Houston Chronicle привлекла внимание к скандалу с сексуальным насилием в Южной баптистской конвенции (SBC). SBC, сообщество, объединяющее 47 000 баптистских церквей, возможно, никогда бы должным образом не рассмотрело этот скандал без освещения и давления со стороны The Chronicle. Мир снова привлекал церковь к ответственности, а не наоборот — только на этот раз были неправы не католики, а евангелисты.
Между тем, в Великобритании, откуда я родом, шёл тот же процесс, начавшийся с репортажа по национальному телевидению в 2017 году. Скандал, о котором говорилось в этом репортаже, в настоящее время широко признан как худший случай злоупотреблений в истории Англиканской церкви. Дальнейшие разоблачения, в конечном счёте, привели к недавней отставке архиепископа Кентерберийского Джастина Уэлби — самого высокопоставленного лидера мирового англиканского сообщества. Церковь, возможно, никогда не раскрыла бы этот скандал, если бы мир не сделал этого сам.
Что случилось
Насилие, связанное с детскими христианскими лагерями
(Внимание: этот раздел содержит описания физического и сексуального насилия).
2 февраля 2017 года в новостях Channel 4 показали, что в 1970-х и 80-х годах Джон Смит, в то время известный судебный юрист, жестоко избивал мальчиков и юношей.
Смит приобрёл влияние на своих жертв благодаря участию в евангелическом летнем лагерном служении: лагерях для студентов и государственных школ, позже переименованных в Iwerne Holidays из-за расположения лагерей рядом с Ивернским собором. Смит также занимался с детьми в Винчестерском колледже, престижной школе-интернате неподалёку от своего дома. Школьная христианская группа была связана с лагерями Ийверн, и Смит регулярно посещал эту группу.
Согласно последнему отчёту, к 1982 году Смит плохо обошёлся примерно с 30 мальчиками и юношами в возрасте 16 лет и старше. С восемью из этих жертв обращались с особой жестокостью, и за три года они получили в общей сложности 14 000 ударов плетью. Одну жертву за один день ударили прутом 800 раз.
В отчёте говорится: “Молодые люди получили физические повреждения и шрамы от побоев, у них сильно кровоточили ягодицы, и им приходилось носить подгузники и бинты, чтобы предотвратить просачивание крови”.
Смит избивал своих жертв прутьями, обычно в садовом сарае своего дома в Винчестере. Через несколько лет после начала избиений, подальше от дома был построен новый сарай со звукоизоляцией.
Насилие носило сексуальный характер: жертвы были частично или полностью обнажены, а сам Смит был частично или полностью обнажен, когда наносил побои. В недавнем отчёте поясняется: “Смит прижимался к жертве до и после избиения, иногда целуя в шею или спину”.
Приведённые ниже цитаты самих жертв очень наглядны, и читатели, возможно, захотят их пропустить. Они приведены для того, чтобы в полной мере передать страдания этих молодых людей:
Я почувствовал, как кровь брызжет мне на ноги.
Меня ударили 30-40 раз прутом по ягодицам, иногда он промахивался и попадал по бедру. Боль была очень сильной, мои ягодицы кровоточили, и, несмотря на то, что они были красными, он продолжал бить меня. Каждый удар был очень сильным и причинял невероятную боль. Смит бил меня так сильно, как только мог – он вспотел и вкладывал много энергии в каждый удар.
Когда меня били от 20 до 30 раз, я мог потом водить пальцами вверх и вниз по ягодицам, и у меня было ощущение, что каждый удар тростью оставляет свой след на моём теле, однако, когда меня били больше 30 или даже целых 100 раз, любые отдельные следы ударов на моих ягодицах были просто кровавым месивом.
Джон Смит сказал мне, что моё следующее [избиение], которое должно было приурочить к моему 21-му дню рождения, будет особенным и более жестоким, чем те, которые я переживал раньше. Я подумал, что это означает, что я получу от двухсот до трёхсот ударов, поскольку к тому времени я уже знал, что один парень был избит на 400 ударов. Я также знал, что другой в течение дня получил 800 ударов.
Всё это насилие совершалось с явно духовной целью. Смит избивал мальчиков, чтобы наказать их за их предполагаемые грехи, основываясь на искаженном толковании Евреям 12:4: “Вы ещё не до крови сражались, подвизаясь против греха”.
Сокрытие информации и отъезд в Африку
Когда в 1982 году руководителям "Iwerne Holidays" сообщили о насилии со стороны Смита, они составили подробный документ, в котором признали преступный характер избиений. Им следовало сообщить о Смите в полицию. Вместо этого они позволили ему спокойно покинуть страну.
В 1984 году Смит и его семья переехали в Зимбабве, где он основал новое служение в летнем лагере и снова начал жестоко обращаться с мальчиками. 16-летний Гид Нячуру погиб в 1992 году при весьма подозрительных обстоятельствах во время посещения одного из лагерей Смита. Смиту было предъявлено обвинение в умышленном убийстве, но дело было прекращено из-за конфликта интересов прокурора. Смита подозревают в жестоком обращении с 85 мальчиками и юношами в африканских странах, когда он жил в Зимбабве.
В 2001 году Смит снова переехал, на этот раз в Южную Африку. В 2017 году он всё ещё жил в Южной Африке, когда новости Channel 4 наконец-то разоблачили его прошлые злоупотребления в Великобритании. Он умер от сердечного приступа, предположительно, 18 месяцев спустя, в августе 2018 года, в возрасте 75 лет. К тому времени в Великобритании уже велось полицейское расследование его прошлых преступлений, но в этом мире Смит так и не был привлечён к ответственности.
Причастность Джастина Уэлби
На днях Англиканская церковь опубликовала отчёт, известный как "Обзор Макина" (по имени своего ведущего рецензента Кита Макина). Первоначально архиепископ Уэлби отказался уходить в отставку, но пять дней спустя, в ответ на растущее общественное возмущение содержанием доклада, он предложил свою отставку королю Карлу.
Уэлби в молодости посещал лагеря в Иверне и знал Смита лично. По словам Макина, Уэлби был предупреждён о Смите в 1981 году (до того, как Уэлби был рукоположен в сан священника). Несмотря на это предупреждение, Уэлби продолжал обмениваться рождественскими открытками со Смитом в течение нескольких лет. Он также делал финансовые пожертвования в фонд, созданный Смитом для финансирования африканских лагерей.
Макин утверждает, что “Джастину Уэлби стало известно о злоупотреблениях, якобы имевших место в отношении Джона Смита, примерно в августе 2013 года, когда он был архиепископом Кентерберийским”. Это стало результатом попыток женщины, пережившей насилие со стороны Смита, начиная с 2012 года, привлечь внимание Англиканской церкви к этому факту. Затем церковные чиновники раскрыли факты жестокого обращения, но их усилия были недостаточными. Макин приходит к выводу, что “с июля 2013 года... о Джоне Смите следовало должным образом и эффективно сообщить полиции Великобритании и соответствующим властям Южной Африки. Это стало ещё одной упущенной возможностью привлечь его к ответственности и, возможно, привело к постоянной угрозе, которой можно было избежать”.
После того, как в 2017 году телеканал Channel 4 публично разоблачил жестокое обращение со стороны Смита, Уэлби пообещал встретиться с пострадавшими. Но прошло ещё четыре года, прежде чем Уэлби, наконец, провёл эту встречу. В период с 2013 по 2024 год ни один “сотрудник” Англиканской церкви (человек, занимающий официальную церковную должность) не был привлечён к дисциплинарной ответственности за нарушения, связанные со скандалом вокруг Смита.
В своём заявлении об отставке Уэлби сказал: “Совершенно очевидно, что я должен взять на себя личную и институциональную ответственность за длительный и травмирующий период с 2013 по 2024 год”.
Репутация или праведность
Когда я вспоминаю своё отношение к скандалу с насилием с детьми в Римско-католической церкви, я понимаю, что был невероятно наивен. Даже искренне верующие в Библию евангелисты, такие как те, кто участвует в праздновании христианских праздников, могут придерживаться точно такого же подхода, как нерадивые римско-католические епископы: скрывать злоупотребления, чтобы защитить репутацию своего служения.
Я не могу отрицать этого, потому что лично знаю об Ивернских каникулах, служении в летнем лагере, оказавшемся в центре скандала. В 1994-2011 годах я восемнадцать раз подряд посещал летние лагеря Иверне, а в 2000-2013 годах работал в Иверне в течение трёх лет. Евангелие, провозглашенное в Иверне, было таким же, как и у Евангельской коалиции. В лагерях Иверна царили молитва, любовь и радость, глубокое почтение к Иисусу и Слову Божьему. И всё же в основе Иверна лежала ужасная тайна.
К 1990-м годам новички в Иверне, такие как я, ничего не знали о насилиях Смита, и нас не информировали об этом. Ближе всего к тому, чтобы узнать о насилии, я подошёл, когда мне сказали, что “давным-давно” произошло “нечто плохое” в связи с христианской группой в Винчестерском колледже. Но некоторые из самых высокопоставленных и уважаемых руководителей летних лагерей, которых я знал и которые возвращались в Иверн год за годом, жили с осознанием того, что они позволили чудовищному насильнику избежать правосудия.
Один из этих лидеров, Дэвид Флетчер, который умер в 2022 году, был, возможно, более ответственен, чем кто-либо другой, за то, чтобы жестокое обращение со стороны Смита не стало достоянием гласности. Его рассуждения записаны в протоколе: “Я думал, что это нанесёт огромный ущерб делу Божьему, если это станет достоянием общественности”. С небольшим изменением формулировки (“церковь” вместо “дело”) это заявление мог бы сделать любой из римско-католических епископов, которые скрывали сексуальное насилие со стороны приходских священников.
Давайте все вместе со всей ясностью осознаем глупость взглядов Дэвида Флетчера: (1) Бог способен защитить Свою работу — Христос обещал построить Свою церковь (Мф. 16:18); (2) сокрытые проступки наносят гораздо больший ущерб, чем быстро выявленные проступки; и самое главное, (3) мы не прославляем Бога неправедностью. По этим, в частности, причинам о преступных посягательствах со стороны христиан следует немедленно сообщать в полицию.
Одним из многих последствий неправомерного сокрытия насилий Смита стала смерть 16-летнего Гида Нячуру. Гид никогда бы не приехал в лагерь Смита в Зимбабве, если бы Смит действительно был привлечён к ответственности в Великобритании.
Мысль о потере земной репутации может быть пугающей. Но Бог призывает Свой народ жить для Его славы, что мы и делаем, стремясь в первую очередь к Его царству (а не к славе нашей собственной организации) и Его праведности.
Bernard N. Howard - еврей, верующий в Иисуса. Он является пастором церкви "Благодать" в Бирмингеме, штат Алабама, а ранее служил пастором на Манхэттене. Он является автором широко используемого пасхального ресурса “Краткая мессианская Агада”. У него и его жены Бетси двое маленьких сыновей. Вы можете подписаться на него в Twitter.
|
