Главная | Регистрация | Вход
 
Понедельник, 27.03.2017, 21:20
 
Топ
FAQ
Теги
О сайте
Беседка
Книги mp3 [71]
Книги [1959]
Видео [363]
SCOAN [423]
Аудио [33]
Семья [49]
Статьи [872]
Разное [156]
Израиль [264]
Скачать [99]
Новости [262]
История [116]
Lakeland [144]
Картинки [188]
Бенни Хинн [40]
Популярное [106]
Morning Star [749]
Пророчества [710]
Пробуждение [188]
Прославление [191]
Миссионерство [257]
Исследуем Писания [52]
Расширенная Библия [48]
Ангелы на служении [387]
John G. Lake Ministries [117]
Это сверхъестественно! [389]
Статьи для перевода
Благословить
Друзья сайта
Комментарии
Наш опрос
Ваше мнение о Ти Би Джошуа
Всего ответов: 12
Мини-чат
200
Я люблю Иисуса
Главная » 2016 » Октябрь » 19 » ИССЛЕДУЕМ ПИСАНИЯ на ИВРИТЕ (8)
ИССЛЕДУЕМ ПИСАНИЯ на ИВРИТЕ (8)
00:01
Пс. 36:4 Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего. 

Мы все очень любим это место Писания… Но не все и всегда понимают, каким же образом нам нужно утешаться Господом, чтобы получить исполнение желаний наших сердец…

Если мы посмотрим это слово в иврите, то оно глубже нам покажет смысл этого «УТЕШАЙСЯ».
וְהִתְעַנַּג    
ענג  - слово употребленное в Писании переводится в разговорном иврите сегодня как - Услада…и дает еще такие варианты перевода:
Наслаждение, удовольствие, упоение, сладость, отрада

Библейский перевод дает нам такие слова -  изнеженный, избалованный, утешаться, радоваться, наслаждаться;

Наши желания будут исполняться, когда мы придем к тому, чтобы Господь стал нашим наслаждением, нашей усладой, отрадой и радостью. Именно это подразумевает то слово «утешайся», когда мы читаем Псалмы. Речь идет о близких отношениях с Господом, о доверии и любви... Перевод слово УТЕШАЙСЯ - указывает нам на очень близкие и нежные (если можно так выразиться) отношения с Господом.

И затем написано,  что Господь ИСПОЛНИТ. В оригинале это самое обычное и распространенное слово ДАСТ (давать)

נתן давать, преподносить, позволять, предавать, приносить, быть данным, быть преданным.
быть данным или выданным.



Замечу, что слово ЖЕЛАНИЯ – переводится не только как «желание», хотя это и основной перевод этого слова, но еще оно переводится как ПРОШЕНИЕ и МОЛЕНИЯ. 

מִשְאָלָה
прошение, желание, моление.   

Это же слово мы встречаем, например в Пс. 19:6 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

Что же мы имеем? 
Это место говорит нам о том, что когда мы имеем близкие, доверительные отношения, отношения дающие наслаждения от общения с Господом, то Он даст нам наши прошения, исполнит желания и ответит на наши молитвы...

Рут Эстер
Категория: Исследуем Писания | Просмотров: 1381 | Добавил: Рут | Рейтинг: 5.0/25 | | эксклюзив
Всего комментариев: 4
avatar
0
4 ketrin903 • 11:56, 09.11.2016 4
Спасибо большое! это мое одно из любимых мест Библии wink
avatar
2
3 Regata • 11:56, 19.10.2016 3
Спасибо!!!
avatar
2
2 Sergey • 09:47, 19.10.2016 2
avatar
2
1 socrabota • 00:52, 19.10.2016 1
спасибо
Похожие материалы: Новые материалы:
Теги: Рут Эстер, Исследуем Писание, утешайся Господом, Молитва, желания
Форма входа
Календарь новостей
«  Октябрь 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 24
Гостей: 21
Пользователей: 3
putnik2017, ariflai, Светлана
Библия online

Глава

Я люблю Иисуса

Copyright ИЗЛИЯНИЕ.ru © 2008 - 2017