Grander earth has quaked before Moved by the sound of His voice Seas that are shaken and stirred Can be calmed and broken for my regard Through it all, through it all My eyes are on You Through it all, through it all It is well Through it all, through it all My eyes are on You It is well with me Far be it from me to not believe Even when my eyes can’t see And this mountain that’s in front of me Will be thrown into the midst of the sea So let go my soul and trust in Him The waves and wind still know His name It is well with my soul It is well with my soul It is well with my soul It is well, it is well with my soul
Все хорошо (перевод дословный, без поэтических вывертов))
Великая земля уже разверзалась раньше Движимая звуком Его голоса Бушующие и волнующиеся моря Могут быть успокоены ради меня
Через все это, через все это Мои глаза на Тебе Через все это, через все это Все хорошо
Через все это, через все это Мои глаза на Тебе Через все это, через все это Душа моя довольна
Пусть далеко будет от меня неверие Даже если глаза не видят И эта гора, стоящая передо мной, Будет брошена в середину моря Поэтому, отпусти, душа моя, и доверься Ему Волны и ветры все еще знают Его имя
Душа моя довольна, душа моя довольна...
(сочетание It is well with my soul, которое я перевела, как "душа моя довольна" обычно употребляется, когда человек проходит испытания, серьезные испытания и при этом доверяет Богу, говоря: "это нормально, я доволен и так". То есть это выражение есть полная противоположность ропоту.)
0
С любовью
