Верю,что получил откровения об этом отрывке Писания,когда разбирал его по номерам Стронга. Ниже привожу вариант перевода по Стронгу пророчества Исаи о степной стране.Мне открылось,что это пророчество об Украине.Хотя степи есть и в Казахстане и в России,это пророчество Исаии похоже на те пророчества об Украине,которые я слышал уже ранее от многих пророческих служителей из разных стран.Так же,подобно Петру,которому видение в горнице стало понятным,тогда когда он был позван в дом к язычнику (Деян.10:9-48),меня заинтересовало и как-то приоткрылось пророчество Ис.43:19-23 о степной стране(Полевые:שָׂדֶה-поле, страна, область) в свете происходящих событиях на Украине.
"Вот,Я делаю новое,ныне же оно произрастет и даст о себе знать. Я направлю глаза на путь в степи,на потоки в степи. В этой стране жизнь сделают тяжелой дракон и дочь, Но Я из уст дам воду,потоки в пустынной степи будут поить избранный народ Мой. Этот народ был создан,чтобы перечислить и рассказать о славе Моей."
В пророчестве, скорее всего, идет речь о всех тех, кто принял Бога после Христа. Все верующие и есть Его народ, а не какая-то отдельная нация, хотя, чего греха таить, все хотят быть чуть-чуть более любимыми и избранными Богом
Отрывок Исаия 43:19-21 (синодальный перевод): 19 Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне. 20 Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой. 21 Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою. Отрывок Исаия 43:19-21 (современный перевод): 19 Ибо Я сделаю новое, и вы будете расти ныне, как новые растения. Вы знаете, что это правда, Я воистину проложу дорогу в пустыне, Я заставлю течь реки в сухой земле. 20 Даже дикие звери будут Мне благодарны, почитать Меня будут птицы и крупные звери, когда воду Я дам пустыне, когда реки потекут по сухой степи. Я сделаю это ради избранного Мною народа. 21 Я сотворил этот народ, и он будет петь Мне хвалу. В последнем варианте вообще о пустыне говорится. Это именно тот случай, когда придираются к слову в Библии. Я все-таки настаиваю, что речь идет о всем верующем народе. Если уж степь, то почему не Монголия?
Yukary,современный перевод,это скорее пересказ.Пожалуйста потрудитесь иследовать переводы с оригинала,в этом могут помочь номера Стронга или найдите ещё какой нибудь способ.
Библию действительно нельзя рассматривать, беря за эталон какой-либо определенный перевод. Но любой перевод какой ни возьми, в любом можно что-то понять как лично про себя, так и про кого-то конкретного. Все-таки мало брать один отрывок, необходимо смотреть весь текст главы за 3, как минимум, а как максимум - захватывать весь ВЗ и Новый Завет не исключать. Поэтому я бы не стал так смело говорить о какой-то конкретной стране.
Смелость,брат,хорошая добродетель,если она не дружит с наглостью и не мотивируется гордостью.И я не претендую на истину.Один пророчествует,двое размышляют.И я не против,чтобы это пророчество относилось к Монголии или к России,или к кокой другой стране.Как я уже писал,в этом пророчестве я увидел происходящие события на Украине(присутствие дракона и дочери),звери-переводятся как жизнь и живущие,а прославят-сделать тяжелым.Ещё данное пророчество созвучно с пророчествами о пробуждении в Украине и России. Благодати тебе,брат.
Брат,добавлю ещё.В контексте НЗ это пророчество,Ис.43:20-21 "В этой стране жизнь сделают тяжелой дракон и дочь, Но Я из уст дам воду,потоки в пустынной степи будут поить избранный народ Мой. Этот народ был создан,чтобы перечислить и рассказать о славе Моей." можно читать с таким отрывком из Ев.от Ин.9:1-3. "И, проходя, увидел человека, слепого от рождения. Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым? Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии."
Ну думаю что мы и есть тот народ последнего времени... Да !именно мы и будем вещать всем народам о славе Господа-это наш удел на этой земле. Давайте в этом согласимся
То что мне начинает открываться об Украине,так это то что пророчество о пробуждении и о нечто новом на Украине,которое провозглашали многие служителя,будет согласно Ис.43:19-23 в тяжелый период для Украины,но именно в такое время Бог изольет от Св.Духа потоки помазания и в сложных ситуациях будет являть чудеса Своей славы.Он обратит глаза всего мира на происходящее в Украине и покажет Своей церкви путь ещё более превосходнейший.И если это пророчество записанно в писании,то оно безусловно. Кто такие дракон и дочь,которые сделают жизнь на Украине тяжёлой? Ну, я думаю это борьба за контроль над этой землёй двух идеологий(начальствующих духов злобы поднебесной) дракона и дочери. Дракон,он и в Африке дракон,хотя в Китайской культуре это положительный персонаж.Но в данной ситуации на Украине,я вижу атаку красного дракона Империи. Дочь,я думаю это Европа:Евро́па (др.-греч. Εὐρώπη) — в древнегреческой мифологии дочь финикийского царя. Имя её предположительно происходит от финикийского «заход» (Запад). "Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому, к наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас, силою Божиею через веру соблюдаемых ко спасению, готовому открыться в последнее время. О сем радуйтесь, поскорбев теперь немного, если нужно, от различных искушений, дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,"(1-еПет.1:3-7)
Вначале хотел немного покритиковать с любовью , потом открыл подстрочный перевод с еврейского и понял на сколько тяжел труд переводчика . Тяжело уловить смысл вложенный автором (сосудом Божьим ) говорящем на другом с тобой языке . Но в принципе Сергей в меру своих знаний не нашел какого то принципиального противоречия представленного тобой с подстрочным переводом . Как я уже писал в одном комментарии перевод назидает , но так чтобы строить на нем я бы прежде перепроверил бы . Спасибо что рискнул и выложил . Божьих благословений .
А почему бы и нет?) По крайней мере, я не слышал ни одного противоречащего пророчества этому пророчеству. Пророчества про то, что Бог забирает Крым из-за идолов и что ещё какие-то суды придут - ну так это всё не противоречит этому. Если что они и утверждают, так это что - "кого люблю, тех обличаю и наказываю". Для того, чтобы очистить, чтобы можно было доверить большее)
0
