Геннадий Романов

В еврейском оригинале Библии есть одно очень интересное слово, которое переводчики передали довольно противоречивым или неоднозначным для русского мышления образом. Это слово "арум", с корнем из еврейских букв аин, рейш и мэм. Оно применяется в описании первых людей Адама и Евы до грехопадения: "И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились". (Быт.2:25).

Приведу интересный комментарий, проливающий свет на это слово:
"Слово "арум", переведенное здесь как "нагой", восходит к глаголу "арам", который означает "проницать", "быть проницательным", поэтому главное значение слова арум в Библии - "мудрый", "рассудительный" (прит.14:8 и 18 и другие).Этим же словом "арум" в Бытие 3:1 характеризуется змей, и там оно переведено как "хитрый". Слово же "нагой" в библейском языке - эйром, эйрум (корень тот же, аин, рейш, мэм, пи ... Читать дальше »

ושבו בנים לגבולם / בן סנוף - Ben Snof

Шалом, друзья! Может порой между нами детьми Господа нет взаимопонимания, потому что умы наши не преобразованы и не обновлены?

Каждый человек приходит ко Христу в том состоянии ума, который у него сформировался под разными влияниями — воспитание,образование, культура. Господь не зря нас призывает обновиться духом ума,при чем нужно отложить прежний образ жизни ветхого человека.
Общаясь много лет с рожденными свыше верующими я порой была в тупике, когда слышала их понимание Библии и трактовку Библейских стихов,повелений Господа. Я задавалась вопросом почему так? Конечно, же я видела как Господь меняет мое понимание,мои оценки и отношение к людям, к культуре, прочим вещам, которые были приобретены за годы Безбожной жизни.

Оказалось, что когда мы пришли к Господу мы могли находиться в разном состоянии нашего ума. Библия говорит о следующих состояниях: суетный,омраченный,ведущий к смерти, ослепленный, плотской, надменный, поврежденный, развращенный, оскв ... Читать дальше »