Мои руки вспотели, а сердце учащенно забилось. Я сделала всё, что могла, будучи начинающим переводчиком испанского языка в этом зале суда несколько десятилетий назад.
И тут случилось неожиданное.
- Миссис ... Эклз, подойдите к скамье подсудимых, - сказал судья, объявив перерыв во время одного из заседаний.
Глоток. Он зовёт меня, разве я не сделала хорошую работу? Я встала и сделала несколько неуверенных шагов к нему, ожидая выговора.
Я с трудом сглотнула и посмотрела в его сторону. “Да, ваша честь”, ответила я.
“Я также говорю на двух языках, - сказал он спокойным голосом, - и я впечатлён вашим высоким уровнем точности и профессионализма”.
Я боролась с желанием подпрыгнуть и развеселиться. Но вместо этого я застенчиво улыбнулась: “Спасибо, ваша честь”.
Лицом к лицу с Божественным Судьей
В более широком смысле вопрос для всех нас таков: что мы будем делать, когда предстанем перед Божественным Судьей? Будем ли мы дрожать? Или мы подойдём к Нему с любовью и чудесными ожиданиями?
Пока мы не встретимся с Ним лицом к лицу, мы можем практиковать нашу реакцию сейчас. В эти трудные времена, которые давят очень сильно, мы можем предвидеть всё хорошее, что Он предлагает в зале суда жизни. Мы надеемся, что Его рука разрешит наши проблемы, что Его милость прикроет нас во время хаоса. И во время пандемии страха мы ожидаем услышать Его голос.
И мы будем, если захотим, сидеть тихо и слушать. Хорошая новость заключается в том, что Его подход - это подход не безжалостного судьи, а любящего Отца.
29 октября 1562 года: родился Джордж Эббот, переводчик Евангелий, Деяний и Откровений для Библии короля Иакова. Он стал главой Англиканской церкви в 1611 году, но его популярность (и здоровье) резко упали после того, как он убил человека в результате несчастного случая на охоте в 1621 году.
29 октября 1837 года: голландский теолог и политик Абрахам Кайпер родился в Роттердаме, Голландия. Он стал настолько популярен и знаменит, что 29 октября 1907 года вся страна отпраздновала его 70-летие, заявив: "история Нидерландов, в церкви, в государстве, в обществе, в печати, в школе и в науке за последние сорок лет, не может быть написана без упоминания его имени почти на каждой странице.
29 октября 1562 года: родился Джордж Эббот, переводчик Евангелий, Деяний и Откровений для Библии короля Иакова. Он стал главой Англиканской церкви в 1611 году, но его популярность (и здоровье) резко упали после того, как он убил человека в результате несчастного случая на охоте в 1621 году.
