Рабочая неделя только началась в стоматологической клиники в Мангам – маленький городок Оклахомы в полчаса езды от места, где я живу. Три пациента уже были в клинике, ожидая приёма. Но врач задерживалась, и за двадцать лет работы там она почти никогда не опаздывала. Другой врач вспомнил, что видел патрульную машину шерифа у дороги по пути на работу, и с холодком внутри он поднял трубку и набрал телефон шерифа, чтобы узнать, не было ли аварий этим утром.
Шериф сказал «да», была авария на Роут 62.
Врач повесил трубку и попросил другого сотрудника съездить на место аварии и узнать, кто там.
Примерно в то же самое время утром я была в машине подруги Сары, едя в г. Оклахома, чтобы получить родительские сертификаты для её детей. Мы остановились у кафе и должны были переехать шлагбаум стоянки, как мой телефон зазвонил и я увидела номер моей мамы.
«Что случилось, мам?» спросила я весело.
«Кристалл?» послышался голос чужого человека.
Моё сердце ёкнуло.
«Это Мэдисон», сказала женщина. Мэдисон работала на ресепшене в стоматологической клиники, где работала моя мама. «Кто-нибудь вам рассказал о вашей матери?»
<1>
«Шш-что случилось?» сказала я заикаясь.
Я едва могу вспомнить, что потом сказала мне Мэдисон. Но я хорошо помню, как кричала и вопила одни и те же слова Саре, в панике стуча по её плечу.
«Обернись!»
Дорога на работу на её белом внедорожнике всегда было тихим временем моей мамы.
<2>
Она остановилась на перекрёстке Роут 62 и включила левый поворотник. Всё, что оставалось, переехать это перекрёсток и добраться до работы в миле отсюда. Она начала движение, этот поворот, как тысячи раз до этого. Она посмотрела
... Читать дальше »
