Всем привет!
Вот, наконец, нашел время чтобы поделиться свидетельством о моей поездке в Киргизию.
Это было поистине потрясающее время! Бог дал эту возможность и ответственность послужить в г.Талас, Киргизия. Это уже вторая страна из бывшего СССР, где мне довелось побывать, и знаю, что не последняя. Устройство этого семинара было потрясающим, Бог усмотрел и деньги на дорогу, и зал для семинара и возможность многих людей прийти.
Честно говоря, не помню, где я последний раз так активно служил. Семинар длился 3 дня, мы начинали в 15:00 по местному времени, но служение начиналось как только мы просыпались. Мы быстро завтракали и сразу же ехали служить людям до самого семинара. Мы много молились и общались с людьми. Даже не ожидал, что в городе, с населением в приблизительно 50.000 человек можно встретить и мусульман и православных, и католиков и лютеран, и иеговистов. В общем, кого там только не было. Была возможность послужить абсолютно разным людям. Они порой даже не понимали о чем я говорю, но все равно, Бог действовал и продолжает действовать!
... Читать дальше »
Прит. 13:24 Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
Как много вы слышали проповедей о том, что Бог есть Бог порядка, и что если даже человек беден, то все равно где то есть для него благословения и он не получает их из-за того, что в его жизни беспорядок? И эти проповеди строятся именно на этом месте Писания. И что я могу сказать однозначно, что этот перевод вообще не несет ту смысловую нагрузку, которая дается в оригинале.
Мне сложно дать собственный перевод этого места, вы позже поймете почему… Но я дам вам один из еврейских переводов, который несет правильный смысл .