Всем Шалом...Мне тут подумалось, что можно сделать такую периодическую рубрику, где можно выкладывать разбор Писания, с переводом с ИВРИТА... Не знаю как часто это получиться, но думаю, что все будут рады подправлять какие то слова у себя в Синодальном переводе... Сегодняшнее место будет из истории разборок Илии с лжепророками на горе Кармил...
3 Цар.18: И сказал Илия: не я смущаю Израиля, а ты и дом отца твоего, тем, что вы презрели повеления Господни и идете вслед Ваалам; 19 теперь пошли и собери ко мне всего Израиля на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Вааловых, и четыреста пророков дубравных, питающихся от стола Иезавели. 20 И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех(слово ВСЕХ в иврите отсутствует) пророков на гору Кармил.21 И подошел Илия ко всему народу и сказал: долго ли вам хромать на оба колена? если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте. И не отвечал народ ему ни слова.22 И сказал Илия народу: я один остался пророк Господень, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят человек [и четыреста пророков дубравных]; (это место в скобках ОТСУТСТВУЕТ В ОРИГИНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ)
С пророками Ваала все понятно, вот перевод ДУБРАВНЫМИ, не очень, и если мы посмотрим в оригинал, то увидим, что речь идет о культовом дереве или еще в некоторых переводах это же слово переводиться в нашем синодальном переводе как РОЩИ или АСТАРТА (и употребляется в Писании порядка 40 раз)...и все это говорит о поклонении идолу Астарте...То есть со стола Иезавели питались лжепророки служившие Астарте.
вот это слово הָֽאֲשֵׁרָה
אֲשֵרָה АШЕРА
1. Астарта (богиня);
2. культовый столб, культовое дерево.
Именно лжепророки Астарты ели со стола Иезавели (то есть были на ее содержании), и если я не ошибаюсь, то с ними ничего не случилось на горе Кармил. Я вижу в Писании, что Илия устроил разборки с пророками Ваала, а не Астарты. и поразил 450 пророков Ваала и именно они скакали принося жертвы Ваалу и ожидая огонь с неба...и именно их Илия убил мечом...Пророки дубравные были позваны, но в оригинальном тексте мы не видим 100% подтверждения, что они пришли и были убиты Илией...
Рут, спасибо за статью!. Использую Синод. перевод, но действительно иногда полезно с иврита - как-то раскрывает больше а иногда и исправляет понимание.
В современном мире есть и мужчины и женщины поклоняющиеся Астарте. Их можно определить по иконкам "Божьей матери". Они молятся и благодарят Богородицу - современный образ богини Астарты.
А Богородица с младенцем на руках - это Астарта с богом Таммузом.
Вот видите , как при царствовании иезавели размножались лжепророки : пророки ваала - поклонялись ваалу , пророки астарты - поклонялись астарте , но ведь это и есть идоло поклонство ...
дух иезавели ( дух царицы ) очень плодовитый ...
а у Бога был всего один пророк на тот момент - Илия ...
так что функция духа иезавели - не гнать пророков ( Илия то был всего один ) , а функция духа иезавели - размножать лже-пророков в большом количестве ....
Функция духа Иезавели нейтрализовывать или даже уничтожать Божьих пророков. Об этом мы знаем не только из Писания, но и на практике, из жизни. Это 100%.
Вера, было. Всё было. Было даже то, что вам может показаться, что не было, а оно - было. А к чему вопрос? Насчёт Ильи, он был не один. А даже если бы и один, то качество какое! Он один стоил больше, чем все пророки Ваала и Астарты вместе взятые. Так что размножать своих и гнать чужих - это всё-таки её функция. В раю оказаться может каждый, кто не зашёл слишком далеко здесь, на Земле. Если Вааловы плясали, то и доплясались. А если Астартовы испугались и решили: посидим мы пока лучше в сторонке... То может быть у кого-то что-то и произошло в перемене сознания. И почему бы Богу не помиловать тогда их, ведь Он не желает, чтобы кто погиб? Как когда-то, например, он помиловал и нас с вами.
она гнала всего одного пророка , а не пророков ... не надо ей приписывать того , что она многих пророков гнала ... многие пророки ей подчинялись и слушались ее , и только один воспротивился ей ...
так и в "церквях" прослеживается такая же пропорция ...
Вера, я думаю, что мудро вступать в спор, будучи в курсе того, о чем вы спорите...3 Цар.18:4 Авдий же был человек весьма богобоязненный,4 и когда Иезавель истребляла пророков Господних, Авдий взял сто пророков, и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.
ну извините , не написано ведь сколько пророков она успела истребить : может быть их по пальцам можно было пересчитать ... своих то у нее было гораздо больше , чем Божьих ...
а вообще пророков Божьих Израильские цари не любили и очень часто их убивали ... и Сына тоже убили ...
так что пророк Божий понимал , что идя со словом Бога к народу , может лишиться и головы своей , и был готов ко всему ...
Слава Богу!!! Очень хорошее начинание! Будем весьма признательны за ваш труд! Да даст вам Господь умения, таланта, ответственности и водительства Его Духа в этом деле!!! Аминь!
Благословений Рут в этом деле. Если принять такое понимание,что погибли только 450 пророков Вааловых,возникает вопрос для размышления почему Господь помиловал пророков дубравных? Они питались от стола Изавели,т.е.принимали её слово-учение как истину.И если Иезавель-дух колдовства и лжеучений разоблачён и изгнан из пророческой среды,то пророчествующие имеют шанс через покоянию вернуться к здравому учению.
Деяния19;17,19 Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям и Еллинам,и напал страх на всех их,и величаемо было имя Господне. А из занимающихся чародейством довольно многие,собрав книги свои,сожгли пред всеми,и сложили цены их,и оказалось их на пятьдесят тысяч драхм. Как это произошло с чародеями из Ефеса,могло произойти и с пророками дубравными.Спасение душ страхом Божиим.
Всем Шалом...Мне тут подумалось, что можно сделать такую периодическую рубрику, где можно выкладывать разбор Писания, с переводом с ИВРИТА... Не знаю как часто это получиться, но думаю, что все будут рады подправлять какие то слова у себя в Синодальном переводе... Сегодняшнее место будет из истории разборок Илии с лжепророками на горе Кармил...
1
