Страстное желание Бога - 13 Февраля 2012

Несколько лет меня пригласили выступить на молитвенном завтраке губернатора штата Индиана. Я оказался рядом с самым молодым на тот момент губернатором в стране (ему было тридцать шесть лет), Эваном Бейхом. Он также очень набожный христианин. Он повернулся ко мне и сказал: "Бреннан, вы побывали почти в каждом укромном уголке Соединенных Штатов. Вас можно увидеть в каждом колледже и универстите вместе с такими студенческими христианскими организациями, как "Кампус Крусейд” ("Крестовый поход на студенчество” - Примеч. переводчика) и "Молодая Жизнь”, а также в огромном количестве церквей. Как вам кажется, что Дух Божий говорит сейчас Церкви в Америке?”

Я сказал: "Ну что ж, губернатор Бейх, если и есть одна вещь, которую я отчетливо слышу, то это то, что Бог призывает каждого христианина к личному участию в исцеляющем служении Иисуса Христа”.

Исцеление - ответ на кризис в жизни другого человека. Это действительно ответ, удовлетворительный ответ на кризис в жизни ближнего. И всякий раз, когда слово кризис используется в Новом Завете, оно переводится на английский язык, как суждение. Правильно – именно суждение. Исцеление – это решение, которое я принимаю в решающий момент в жизни брата или сестры; и в зависимости от того, отвечаю ли я на эту нужду или нет – я выношу суждение.

Исцеление становится возможностью передать другому человеку то, что я получил от Господа Иисуса Христа; а именно, Его безоговорочное принятие меня таким, как я есть, а не таким, каким я должен быть. Он любит меня независимо от того, живу ли я в благодати или в позоре, соответствует ли моя жизнь высоким ожиданиям Евангелия или нет. Он приходит туда, где я нахожусь, и любит меня таким, какой я есть.

Когда я передаю это отношение другому человеку, чаще всего он получает внутреннее исцеление своего сердца через прикосновение моего одобрения. Когда мы одобряем человека – мы видим в нем то хорошее, чего он не видит в себе, и повторяем это ему, несмотря на его поведение, доказывающее обратное. Это не просто оптимизм Полианны, который не видит реальность зла, но скорее это похоже на отличную радарную систему, которая настроена на истинное, доброе и прекрасное. Когда мы принимаем человека таким, какой он есть, а не таким, каким он еще не является, то чаще всего результатом этого будет внутреннее исцеление его сердца через прикосновение одобрения..

"Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте”. (Филиппийцам 4:8)

Если читать Евангелие внимательно, то можно заметить необычный дар, который был у Иисуса. Я говорю не столько о физическом, сколько о внутреннем исцелении через простое слово, взгляд, прикосновение. Вспомните знаменитую историю с коротышкой Закхеем. Он собирал налоги для Рима со своего народа, забирая себе небольшой процент в качестве вознаграждения. Он – предатель для евреев, они его ненавидят и изгоняют его из своего общества, что было страшным наказанием в то время. Это означало, что Закхей, рожденный евреем, больше никогда не мог разделять трапезу со своими собратьями. Он больше не мог ходить в синагогу по субботам или на праздник в Иерусалим.

Однажды Закхей сидит в своей лавочке, считая деньги, и слышит, что мимо проходит пророк из Назарета. Он хочет взглянуть на Него, поэтому выбегает на улицу. Если вы помните, Закхей был очень маленького роста. Он настолько невысокий, что даже не может заглянуть через плечи более высоких мужчин, поэтому он взбирается на дерево. Интересно, не правда ли? Он пошел на риск ради Иисуса.

Иисус посмотрел вверх и сказал: "Закхей, сойди скорее. Я хочу поужинать в твоем доме сегодня”.

Когда ортодоксальный еврей, каким был Иисус, говорит: "Я хочу поужинать с тобой”, тем самым он говорит, что хочет вступить с вами в дружбу. Все остальные в этом самоправедном, осуждающем сообществе отодвигались от Закхея все дальше и дальше, оставляя его таким, каким он был. Но Иисус смотрел на него и верил в того Закхея, которым он может стать, поэтому Он напросился к нему на ужин.

И что же происходит? Закхей спрыгивает с дерева. Чувства, которые давно погасли в его душе, вдруг начинают оживать, пробиваться наружу и менять все его существо. Он обещает: "вчетверо воздам все, что украл. И половину имения своего раздам нищим”. Жизнеутверждающие слова Иисуса "сойди скорее” изменили все направление жизни этого маленького человека.

А в вашей жизни есть Закхей? Тот, в котором все разочаровались? Кого считают неспособным сделать что-либо полезное? Может, это ваша двоюродная бабушка, дальний родственник, супруг или бывшая супруга, ее родственники, член вашей церкви, сосед или коллега по работе? Кто-то, на кого вы махнули рукой и сказали: "Я зря тратил свое время, пытаясь заставить тебя хоть что-нибудь понять. Ты неисправим. Слава Богу, что теперь я ухожу и больше тебя не увижу. Не смей когда-либо появляться на пороге моего дома!” Конечно, вряд ли вы так сказали вслух, потому что это было бы очень жестоко. Мне тоже не нравится говорить жестокие вещи. Они заставляют меня чувствовать себя виноватым, а я не хочу испытывать вину. Поэтому я не иду на конфликт: я просто начинают относиться к этому человеку с прохладным радушием и вежливым безразличием. "Доброе утро, болван!” В церквях по всей Америке мы позволяем этому мусору маскироваться под любовь Иисуса.

Иисус сказал, что мы должны любить друг друга, как Он возлюбил нас. Любить такой любовью, которая, возможно, приведет нас к жертвенности; любовью, которая прощает до седмижды семидесяти раз и не ведет счета обидам. Иисус сказал, что такая любовь будет именно тем критерием, единственным стандартом и образцом ученичества в Новом Божьем Израиле. Он сказал, что нас будут узнавать, как Его учеников не из-за того, что мы ходим в церковь, цитируем Библию или поем христианские песни. Нет, нас будут узнавать только по одному признаку: по глубокому и искреннему уважению друг к другу, по сердечной любви, исполненной почтением к человеческой личности, как образа Божьего, а также ко Христу, живущему в каждом христианине.

В Евангелии от Матфея 25:34 написано, что Царь скажет: "Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира”. Он говорит мне, что я блажен, возлюблен и приятен очам моего Аввы до такой степени, что я стал наследником Его царства. Почему? Не потому, что я сказал "Иисус – Бог", но потому что кто-то был голоден, и я дал ему еду. Кто-то хотел пить, и я дал ему питье. Я впускал в дом незнакомцев, одевал нагих, утешал больных и навещал заключенных. В тот день многие из нас будут спрашивать: "Когда, Господи?” И в этот момент придет откровение откровений и допишется конец самой величайшей из всех историй, когда Иисус посмотрит в мои глаза и скажет: "так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне”.

Каков же настоящий признак подлинного ученичества? В ночь перед Своим распятием Иисус не оставил нам никаких сомнений: "Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас... По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою». (Иоанн 13:34-35)

Апостол Павел, наверное, понимал разум Иисуса лучше, чем кто-либо из живущих. Он подводит итог своему пониманию вести Иисуса в послании Галатам 5:6, где он пишет, что "Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью”. Павел говорит, что критерий величия в Новом Божьем Израиле – это подобие Христу, близость к сердцу Аввы, а не долгие молитвы, ученые степени или количество вверенных нам в церкви обязанностей. Это не пасторство в самой большой мега-церкви. Нет, это любовь и служение другим. И это не только мое мнение. Это записано в 5 главе послания Галатам и это слово будет судить нас.

Зная о том, что в каждом христианине живет Христос, мы должны понимать, что то, что мы делаем друг для друга, мы делаем для Христа. Как бы отнесся Иисус с Закхею в нашей жизни? Он бы остановился, посмотрел на него и любил бы его с такой обезоруживающей простотой, такой непривычной для него нежностью и такой заразительной радостью, что Он извлек бы из его черствого сердца настоящие порывы радости, благодарности и удивления. Иисус ожидает самого лучшего от каждого человека, и за их самыми недовольными позами, самыми странными защитными механизмами, их грубостью, высокомерием, молчанием, насмешками и проклятиями Он видит маленького недолюбленного ребенка – малого сего, который прекратил расти, потому что кто-то когда-то перестал в него верить.

Как получилось, что мы все так испортили?

Недавно я говорил со служителями из миссии "Навигаторы” и они спросили меня: "У тебя есть для нас слово?”

Я сказал: "Да, есть. Вместо того, чтобы на нас смотрели как на сообщество людей, знающих назубок Писание, пусть в нас лучше видят любящих людей, глядя на которых, они скажут: "Как они любят друг друга!” Почему мы считаем критерий подлинного ученичества Иисуса неуместным? Иисус сказал, что мир будет узнавать в вас учеников Христа только по одному признаку: по тому, как вы каждый день относитесь друг к другу в жизни. После встречи с человеком вы сделаете его либо чуточку счастливее, либо несчастнее. Вы либо утвердите его, либо разрушите. Не бывает нейтрального общения. Если бы мы, как христиане, серьезно воспринимали, что признак нашей любви к Иисусу – это любовь к другим, то я уверен, что мы бы изменили мир. Мы лишаем мир того свидетельства, о котором просил Иисус:

"Да любите друг друга, как Я возлюбил вас” (Иоанн 15:12).

В конце шестидесятых годов я преподавал в университете в Огайо, и там учился один студент, которого по мирским стандартам считали некрасивым. Он был невысокого роста, очень тучный, у него были угри. Он сильно шепелявил, а его волосы росли как лошадь Ланcелота – сразу в 4 стороны. Он носил школьную форму того времени: футболку, которую не стирали со времен испано-американской войны, джинсы с бабочкой на заднем кармане и, конечно, он был босой.

За всю свою жизнь я не встречал человека с такой низкой самооценкой. Он сказал мне, что когда он смотрелся в зеркало каждое утро, то плевал в него. Конечно же, ни одна девушка из студенческого городка не хотела с ним встречаться. Ни одна студенческая организация не хотела принимать его в свои члены.

Однажды он вошел в мой кабинет и шепеляво сказал: "Ах, так Вы наш новый преподаватель. Меня зовут Ларри Малэйни и я агностик”.

Я переспросил: "Кто, кто?”

Он повторил и я сказал: "Ну что ж, поздравляю! Если ты когда-нибудь станешь атеистом, то приходи ко мне и мы обязательно сходим и отметим твое "обращение”.

Я хочу рассказать вам о том, какой подарок Ларри однажды получил на Рождество.

Наступило Рождество и Ларри поехал к своим родителям в Провиденс, на Род Айленде. Отец Ларри – типичный ирландец-мещанин. Если вы не знаете, то по характеру ирландцы делятся на "мещан” и "матросов”. Ирландец-мещанин даже в самый жаркий летний день не сядет за обеденный стол, не надев костюм в темную полоску, накрахмаленную белую рубашку и туго завязанный галстук. Он никогда не позволит своим бакенбардам расти до верхней части ушей и он всегда говорит низким, сдавленным голосом .

В день приезда домой Ларри сел за обеденный стол, даже не приняв душ. Семейные обеды у Малэйни всегда начинались со спора Ларри с отцом по поводу своего внешнего вида. И этот раз не стал исключением. Несколько часов спустя Ларри сказал отцу, что завтра ему нужно возвращаться в университет. "Во сколько, сынок?” "В шесть”.

"Ну, тогда я поеду на автобусе с тобой”.

На следующее утро отец и сын едут в автобусе молча. Они выходят из автобуса, так как Ларри должен пересесть на другой, чтобы добраться до аэропорта. На другой стороне улицы стоят шестеро мужчин, которые работают на той же текстильной фабрике, что и отец Ларри. Они начинают громко и оскорбительно унижать Ларри: "Хрю, хрю, только посмотрите на этого борова! Если бы этот парень был моим сыном, то мне было бы так стыдно, что я бы спрятал его у себя в подвале”. Другой сказал: "А я бы сделал по-другому. Если бы этот боров был моим сыном, то я бы его быстро выкинул из дома, что он даже не понял бы, пешком он идет или едет на лошади. Эй, боров! Похрюкай для нас!”

Эти жестокие выпады продолжались.

Ларри Малэйни сказал мне, что в тот момент отец впервые в жизни повернулся к нему, обнял, расцеловал его в губы и сказал: "Ларри, если мы с твоей мамой доживем до двухсот лет, нам все равно не хватит этого времени, чтобы благодарить Бога за то, что Он дал нам тебя. Я так горжусь, что ты мой сын!

Мне трудно описать словами то преображение, которое произошло в жизни Ларри Малэйни, но я постараюсь. Он вернулся в университет и остался таким же "хиппи”, но он привел себя в порядок, как только смог. И что более удивительно, он начал встречаться с девушкой. Вдобавок к этому, он стал президентом одной из студенческих организаций. Кстати, он стал первым студентом в истории этого университета, который закончил его со средним баллом 4,2 (В американских университетах самый высший балл – это 4. - Примеч. переводчика) У Ларри Малэйни был блестящий ум.

Однажды Ларри пришел ко мне в кабинет и сказал: "Расскажите мне об этом человеке, Иисусе”. И в течение следующих шести недель, во время получасовых перерывов, я рассказывал Ларри о том, что Дух Святой открыл мне об Иисусе. В конце тех шести недель Ларри сказал: "Хорошо”.

14 июня 1974 Ларри Малйэни был рукоположен в священники в епархии Провиденс, на Род Айленде. А последние двадцать лет он служит миссионером в Южной Африке. Этот человек полностью посвящен Иисусу Христу. Знаете, почему? Не потому, что он в течение шести недель приходил в мой кабинет и слушал, как я рассказывал ему об Иисусе. Нет, это произошло благодаря тому дню во время рождественских каникул, когда, стоя на автобусной остановке, его отец-ирландец исцелил его сердце. Да, именно его отец. Его отец имел мужество ”вылезти из окопа” и благословить своего сына перед лицом проклятий и оскорблений. Его отец смог глубоко заглянуть в глаза своего сына и увидеть в нем то доброе, что Ларри не мог увидеть в самом себе. Он утвердил его своей страстной любовью и изменил все направление жизни своего сына.

В вашем сердце есть сила входить в жизнь людей и давать им то, что Пол Тиллих называет "смелостью, чтобы быть” . Вы можете это понять? У вас есть сила дать кому-то "смелость, чтобы быть” просто прикосновением своего одобрения. Это может означать, что вам нужно протянуть руку примирения тому, кого вы избегаете. Это может означать, что вам нужно позвонить тому, с кем у вас произошел конфликт. Это может означать, что вам нужно написать кому-то из ваших родных, с кем вы уже долгое время не общались . Это может означать, что вам надо пригласить на обед или ужин коллегу по работе, которого вы терпеть не можете.

"Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих. Увидев [то], Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие. Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него. И, обняв их, возложил руки на них и благословил их». (Марк 10:13-16)

В конце семидесятых я жил в монастыре в Филадельфии. Несколько богатых друзей из Нью-Йорка позвонили мне и пригласили меня приехать к ним в город на неделю, сходить на спектакль на Бродвее и поужинать в ресторане "Сардис”. Мне было нетрудно принять это решение.

Однажды вечером мы пошли на спектакль и после первого акта мы вышли на улицу, чтобы подышать воздухом. Мужья в смокингах начали с интересом обсуждать со своими усыпанными драгоценностями женами влияние немецкого философа Шопенгауэра на произведение Сэмюэла Беккета "Театр абсурда”. Они спросили меня, что я об этом думаю. Я как раз собирался произнести речь о своих глубоких познаниях на эту тему, чтобы поразить своих собеседников и навсегда поставить точку в этом споре, когда мимо меня прошла женщина.

Она не была из высших кругов общества. На ней была надета кепка таксиста, двубортный мужской костюм с выдранными карманами, дырявые чулки и кроссовки. Пока она подходила к нам, я заметил, что она торговала газетой "Варьете”, которая была популярна в кругах шоу-бизнеса того времени. В те дни она стоила семьдесят пять центов. Поэтому я порылся в кармане и в приступе великодушия дал ей доллар, а затем помахал ей рукой, чтобы она уходила. Я же вернулся к своим богатым друзьям, ждущим моего следующего проницательного наблюдения по поводу абсурда.

Затем она обратилась ко мне: "Отец?" В те дни я знал, что не мог отличиться своими добродетелями, поэтому я показывал, что служу священником своей одеждой; я всегда носил пасторский воротник.

"Отец, можно вас на минутку?"

Я резко ответил: "Что? Разве ты не видишь, что я занят? Что за привычка вмешиваться в чужой разговор? Подожди там и я поговорю с тобой, когда освобожусь”.

Она тихо сказала: "Иисус не разговаривал бы с Марией Магдалиной так, как вы”.

И затем она ушла.

Я отнесся к этой женщине как к вещи, словно она была торговым автоматом, в который вы кидаете свои деньги, а он выдает вам то, что вы хотите. Я не проявил к ней никакого уважения. Не проявил никакой заинтересованности к ее маленькой жизненной драме. У меня не было ни грамма искренней любви, пропитанной уважением к ее личности, как к образу Божьему. Откровенно говоря, я был настолько занят тем, чтобы произвести впечатление на богатых друзей своими выдающимися познаниями в культуре, что я упустил ее. Если у нее была всего одна песчинка отрицательного отношения к себе, когда она подошла ко мне, то из этой песчинки я сделал целую гору.

А теперь давайте предположим, только предположим, что эта женщина пришла в воскресенье в церковь, где за кафедрой стоял Бреннан Мэннинг, наставляя ее верить, что Бог любит ее безусловно, такой, какая она есть, а не такой, какой она должна быть. Мое лицемерие в тот вечер, когда я стоял рядом с театром, сделало театр абсурда заманчивым местом. Как она могла поверить в любовь Бога, Которого она не может видеть, если она не увидела ни капли любви в глазах брата с пасторским воротником, которого она видела? У духовно иссохшего человечества осталась весьма ограниченная способность принимать лучи Божьей любви.

"Они узнают, что мы – христиане по нашей любви, по нашей любви. Да, они узнают, что мы – христиане по нашей любви” (Слова из известной христианской песни на английском языке. - Примеч. переводчика). Или не узнают.

Я не знаю более сильной иллюстрации об исцелении через одобрение, чем диалог между Дон Кихотом и Альдонсой в мюзикле "Человек из Ла Манчи”. В 1972 на экраны вышла популярная теле-версия этого мюзикла с Питером О'Тулом и Софи Лорен в главной роли. И мюзикл, и фильм были основаны на книге Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот”. Если вы не знаете эту историю, то Альдонса – проститутка. Она переспала с каждым заключенным в тюрьме, иногда за деньги, а иногда просто ради чистого удовольствия. В результате, она потеряла всякий след уважения к самой себе. Ее переполняет ужасное чувство вины и ненависти к себе из-за своей распущенности.

Но однажды в ее жизнь совершенно бескорыстно входит Дон Кихот. Он становится ее другом и начинает ухаживать за ней, возвращая в ее жизнь чувство собственного достоинства, смысл и цель. Но все его попытки напрасны. Она отказывает ему на каждом шагу. Но он все равно продолжает добиваться ее расположения, называя ее латинским именем Дульсинея, которое означает "моя маленькая, милая”. Иногда он завет ее своей дамой, чтобы придать ей ощущение ее аристократического происхождения.

Дон Кихот описывает ее появление следующим образом:

"... Ее зовут Дульсинея, ее страна Эль Тобосо, деревня Ла-Манча, она, должно быть, по крайней мере принцесса, потому что она моя королева и леди, и ее красота сверхчеловеческая, поскольку к ней применимы все невероятные и невообразимые атрибуты красоты, которых поэты удостаивают своих дам, ибо ее волосы — золото, ее лоб — Елисейские поля, ее брови — радуги, ее глаза — солнца, ее щеки — розы, ее губы — кораллы, ее зубы — жемчуг, ее шея — алебастр, ее груди — мрамор, руки из слоновой кости, ее чистота — как снег, и то, что из скромности скрыто от нашего зрения, я своим рациональным умом и воображением могу только восхвалять, ибо это не с чем сравнить”.

Однажды, он называет ее обеими именами: "Дульсинея, моя дама!" Она снимает свой передник и врывается в его комнату, закипая от презрения. Затем она начинает перечислять ему свой длинный список всего того, за что она испытывает ненависть к самой себе, пытаясь, тем самым, раз и навсегда доказать ему, что она недостойна называться дамой.

Из ее речи мы узнаем, что ее мать бросила ее сразу после рождения. Если бы в ней была бы хоть капля аристократизма, то она должна была сдаться и умереть прямо там, в канаве. Но она не умерла. Дама с радостью бы представила его своему отцу, но ей некому его представить, кроме тех мужчин, с которыми она переспала. Дамы видят свое отражение в глазах своего отца. А она ничего не видит.

Возможно, аристократическое происхождение сделало бы ее жизнь праведной. Но большую часть своего времени она провела, лежа на спине; она – всего лишь шлюха с кухни, которой пользуются мужчины, а потом выкидывают.

Она ругает Дон Кихота и просит его увидеть ее такой, какая она есть, а не дамой его мечтаний. Она научилась смотреть на жизнь без прикрас и воспринимать ее, как суровую реальность. Она научилась выживать, принимая все, как есть, а потом отплачивать тем же. А его глаза, наполненные надеждой на то, что она изменится, вызывают у нее отчаяние.

"Удары и оскорбления я могу принять и отплатить тем же, но я не могу выносить нежность”.

Ее речь заканчивается тем, как она видит себя: "Я – всего лишь шлюха."

Но снова и снова Дон Кихот возвращается к ней. И несмотря на все, что пытается доказать ему обратное, он видит в Альдонсе настоящее, хорошее, прекрасное. И постепенно, видя свое отражение в глазах этого старого рыцаря, она начинает запоминать свой новый образ.

"Я только знаю, что умирающее сердце
нуждается в подпитке воспоминаниями,
чтобы пережить долгие зимы”.
Род Маккейн

И постепенно другой Дон Кихот, Иисус Христос, открывает нам, какими Он нас видит: "Прошлое позади и с ним покончено. Все ошибаются на пути к зрелости. Все ищут любовь и счастье не там, где надо. Но пройдя через это, ты стал настоящим. Твое сердце наполнено огромным состраданием к сломленности других. Теперь ты не будешь лицемерить и Я очень люблю тебя”.

В мюзикле самый сильный момент наступает, когда Альдонса спускается со сцены и проходит перед первым рядом зрителей, гордо заявляя: "Отныне меня зовут не Альдонса. Я – Дульсинея”.

Не умолкну ради Сиона,
и ради Иерусалима не успокоюсь,
доколе не взойдет, как свет, правда его
и спасение его--как горящий светильник.
И увидят народы правду твою
и все цари--славу твою,
и назовут тебя новым именем,
которое нарекут уста Господа.
(Исайя 62:1-2)

Как бы вы описали то, что произошло с этой женщиной? Я бы использовал такие слова как рождение свыше, воссоздание, обновление, исцеление любящим прикосновением страстной любви Дон Кихота.

Но затем, по трагической иронии жизни, Дон Кихот сильно заболевает. Его разум устал от постоянных размышлений, его сердце разбито от того, что он слишком сильно любил, а его тело измождено от долгих битв. Он лежит на своей кровати в полу-коме. Альдонса, а теперь уже Дульсинея, приходит, становится на колени возле его кровати и начинает исцеляющее служение Иисуса Христа.

Что сказал Господь в ту ночь перед распятием? "Если вы любите Меня, то пребудете в Моем слове и Мой Авва возлюбит вас, придет к вам и устроит Свое жилище в вас”. Иисус говорил о жизни в благодати, удивительной благодати. И это не просто какая-то богословская абстракция или понятие, потому что для Иисуса благодатью были взаимоотношения с Аввой, присутствие Самого Аввы в наших сердцах через дар Духа Святого.

Это - Тот же самый исцеляющий Дух, который действовал в служении Иисуса Христа и делал слепых зрячими, отверзал уши глухих и давал парализованным силу ходить. Тот же самый исцеляющий Дух действовал в сердце отца Ларри Малэйни, дав ему силу воскресить своего сына к обновленной жизни. Такое же исцеление произошло в душе Альдонсы, а ныне Дульсинеи. Вопрос не в том, можем ли мы получить исцеление. Есть только один Целитель в Новом Божьем Израиле и это - Иисус Христос. Единственный вопрос: позволим ли мы исцеляющему Духу воскресшего Иисуса течь через нас; протянем ли мы к Нему свои руки и прикоснемся ли к Нему?

Альдонса, а ныне Дульсинея остается рядом с ним, умоляя его проснуться и вспомнить. Она хочет услышать его голос, страстный голос любви, который говорил лишь одно слово – Дульсинея.

Рыцарь печального образа слышит это слово и просыпается. Он чешет свой затылок, словно пытаясь снять паутину со своих воспоминаний и того, что казалось только сном. И теперь наступает очередь Дульсинеи говорить слова исцеления; слова, которые побеждают такие слова, как: непобедимое, невыносимое, непоправимое, недостижимое и невозможное.

Ее голос и слова разжигают пламя в старом рыцаре. Ее слава призывает его встать – его, Дон Кихота, человека из Ла Манчи.

Он встает со своей кровати рожденным заново, обновленным, воссозданным и исцеленным. Он заново рожден любящим прикосновением ободрения Дульсинеи и до конца своих дней он не оставит свою несбыточную мечту.

Вопрос не в том, можем ли мы получить исцеление. Единственный вопрос заключается в том, позволим ли мы исцеляющей силе воскресшего Иисуса течь через нас, чтобы касаться других, чтобы они могли мечтать, бороться, не сдаваться и бежать туда, куда не осмеливаются идти даже храбрые?

Продолжение следует

Перевод Ирины Ефимовой