1 Послушайте вы, богатые [люди]: плачьте и рыдайте о бедствиях (горе), которое непременно найдёт на вас.
2 Ваше обильное богатство сгнило и разорено, и ваши [многочисленные] одежды изъедены молью.
3 Золото ваше и серебро полностью заржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь. Вы собрали сокровище на последние дни.
4 [Но] посмотрите! [Вот] плата, которую вы удержали обманом у работников, пожавших поля ваши, вопиет [о мщении]; и вопли жнецов дошли до слуха Господа воинств.
5 [Здесь] на земле вы ублажали себя приятным (расточительным) житием в [удовольствиях] потакания собственным желаниям и самоудовлетворению. Откормили сердца ваши на день заклания.
6 Вы осудили и убили праведника (невинного человека), когда он не противился вам.
7 Итак будьте терпеливы, собратья, [пока ждёте] пришествия Господня. Смотрите как земледелец ждёт драгоценной жатвы от земли. [Смотрите как] он хранит терпение [бодрствование], пока получит дождь ранний и поздний.
8 Так и вы должны быть терпеливы. Утвердите сердца ваши [укрепитесь в окончательной определенности], потому что пришествие Господне очень близко.
9 Не жалуйтесь, собратья, друг на друга, чтобы [самим] не быть осужденными. Смотрите! Судья [уже] стоит у дверей.
10 [Как] пример страдания и дурного обращения вместе с терпением, собратья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне [как Его посланники].
11 Вы знаете, как мы называем тех благословенными (счастливыми), кто был твёрд [смог выдержать]. Вы слышали о выносливости Иова и видели конец от Господа [намерение и как Он обильно благословил Его в конце], так как Господь полон жалости и сострадания и нежности и милости.
12 Прежде же всего, собратья мои, не клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но пусть ваше «да» будет [просто] «да», а ваше «нет» будет [просто] «нет», дабы вам не согрешить и подпасть под осуждение.
13 Есть ли кто из вас в страдании (дурном обращении, страдании от зла)? Пусть молится. Есть ли кто из вас в радостном сердце? Пусть поёт хвалу [Богу].
14 Болен ли кто из вас? Пусть призовет в церкви старейшин (духовных руководителей). И они пусть помолятся над ним, помазав его маслом во имя Господне.
15 И сия молитва [которая от] веры спасёт больного и восставит его Господь; и если он сделал грехи, простятся ему.
16 Исповедуйтесь друг пред другом в проступках (ваших отклонениях, ваших неправильных шагах, ваших нарушениях, ваших грехах) и молитесь [также] друг за друга, чтобы исцелиться и восстановиться [в духовной целостности ума и сердца]. Ревностная (исходящая из сердца, постоянная) молитва праведного имеет доступ к потрясающей силе [активной в своём действии].
17 Илия был человеком подобный нам [с чувствами, привязанностями и составом как наши]; и он ревностно помолился, чтобы не было дождя, и не было дождя на землю три года и шесть месяцев. [3 Царств 17:1].
18 И [потом] опять помолился и небеса дали дождь, и земля произрастила плод свой [как обычно]. [3 Царств 18:42-45].
19 [Мои] собратья, если кто из вас уклонится от Истины и впадёт в ошибку и другой [человек] вернёт его [к Богу],
20 Пусть [позже] тот знает, что обративший грешника от ложного пути его спасёт [его] душу от смерти и покроет множество грехов [[a]обретёт прощение многих грехов сделанных обращённым].
Сноски:
a. Adam Clarke, The Holy Bible with A Commentary и многие другие переводы.
|
0
