Главная | Регистрация | Вход
 
Суббота, 03.12.2016, 14:35
 
Топ
FAQ
Теги
О сайте
Беседка
Книги mp3 [66]
Книги [1928]
Видео [376]
SCOAN [403]
Аудио [32]
Семья [49]
Статьи [849]
Разное [153]
Израиль [259]
Скачать [99]
Новости [251]
История [116]
Lakeland [144]
Картинки [178]
Популярное [102]
Morning Star [730]
Пророчества [707]
Пробуждение [119]
Прославление [168]
Миссионерство [254]
Исследуем Писания [40]
Bay of the Holy Spirit [69]
Расширенная Библия [48]
Ангелы на служении [382]
John G. Lake Ministries [106]
Это сверхъестественно! [369]
Благословить
Друзья сайта
Комментарии
Наш опрос
Если в вашей стране начнется всеобщая ЧИПизация населения, то вы:
Всего ответов: 416
Мини-чат
 
200
Я люблю Иисуса
Главная » 2014 » Февраль » 1 » Римлянам 8 (NASB)
Римлянам 8 (NASB)
19:45
Перевод с английского перевода Библии - New American Standard Bible

1 Поэтому нет ныне никакого осуждения тем, кто во Христе Иисусе.
2 Ибо закон Духа жизни во Христе Иисусе освободил тебя от закона греха и смерти.
3 Ибо что Закон не мог сделать, как бы ослабленный через плоть, сделал Бог: послав Своего Сына в подобии греховной плоти и как приношение за грех, Он осудил грех во плоти,
4 чтобы исполнилось требование Закона в нас, ходящих не согласно плоти, но согласно Духа.
5 Ибо те, кто согласно плоти, сосредотачивают свой разум на вещах плоти, но те, кто согласно Духа, на вещах Духа.
6 Ибо разум, сосредоточенный на плоти, есть смерть, но разум сосредоточенный на Духе, есть жизнь и мир,
7 потому что разум, сосредоточенный на плоти, есть вражда по отношению к Богу; ибо не сам не покоряется закону Божьему, и даже не может,
8 и те, кто во плоти, не могут угодить Богу.
9 Однако вы не во плоти, но в Духе, если Дух Божий действительно живет в ас. Но если кто не имеет Духа Христова, тот не принадлежит Ему.
10 Если Христос в вас, хоть тело и мертво из-за греха, но дух жив из-за праведности.
11 Но если Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мертвых, живет в вас, Воскресивший Христа Иисуса из мертвых также даст жизнь вашим смертным телам через Своего Духа, живущего в вас.
12 Итак, братья, мы под обязательством, не перед плотью, чтобы жить согласно плоти –
13 ибо если вы живете согласно плоти, вы должны умереть; но если Духом вы предаете смерти дела тела, вы будете жить.
14 Ибо все, кто водим Духом Божьим, те сыновья Божьи.
15 Ибо вы приняли не духа рабства, ведущего опять к страху, но приняли духа усыновления, которым восклицаем, "Авва! Отец!”
16 Сам Дух свидетельствует с нашим духом, что мы дети Божьи,
17 и если дети, то и наследники, наследники Божьи и сонаследники со Христом, если мы действительно страдаем с Ним, чтобы нам и прославиться с Ним.
18 Ибо я считаю, что страдания этого настоящего времени не достойны сравнения со славой, которая откроется нам.
19 Ибо беспокойное желание творения ревностно ожидает откровения сыновей Божьих.
20 Ибо творение покорилось суете не добровольно, но из-за Покорившего ее, в надежде,
21 что и само творение освободиться от своего рабства тлению в свободу славы детей Божьих.
22 Ибо мы знаем, что все творение вместе стонет и терпит родовые муки доныне.
23 И не только это, но и мы сами, имея первые плоды Духа, даже мы сами стонем в себе, ревностно ожидая нашего усыновления, искупления нашего тела.
24 Ибо вы были спасены в надежде, но надежда, которая видит, не есть надежда; ибо кто надеется на то, что уже видит?
25 Но если мы надеемся на то, чего не видим, мы с настойчивостью ревностно ожидаем этого.
26 Таким же образом и Дух помогает нашим слабостям; ибо мы не знаем как должны молиться, но Сам Дух ходатайствует за нас стенаниями, которые нельзя передать словами;
27 и Тот, Кто исследует сердца, знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых в согласии с Божьей волей.
28 И мы знаем, что Бог заставляет все содействовать ко благу тем, кто любит Бога, призванным согласно Его замыслу.
29 Ибо кого Он предузнал, тех и предопределил стать сообразованными образу Своего Сына, чтобы Ему стать первенцем среди множества братьев;
30 и кого Он предопределил, тех и призвал; и кого призвал, тех и оправдал; и кого оправдал, тех и прославил
31 Что же скажем на это? Если Бог за нас, кто против нас?
32 Тот, Кто не пощадил Своего собственного Сына, но отдал Его за все нас, как с Ним не дарует нам и всего?
33 Кто выдвинет обвинение против Божьих избранных? Бог есть Тот, Кто оправдывает;
34 кто осуждает? Христос Иисус есть Тот, Который умер, и более того, Который воскрес, Который по правую руку Божью, Который и ходатайствует за нас.
35 Кто отделит нас от любви Христовой? Скорбь, или мучение, или гонение, или голод, или нагота, или опасность, или меч?
36 Как написано, "ЗА ТЕБЯ НАС ПРЕДАЮТ СМЕРТИ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ; НАС СЧИТАЮТ ЗА ОВЕЦ ДЛЯ УБОЯ”.
37 Но во всем этом мы одерживаем блестящую победу через Того, Кто возлюбил нас.
38 Ибо я убежден, что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни княжества, ни настоящее, ни будущее, ни власти,
39 ни высота, ни глубина, никакое другое творение не сможет отделить нас от любви Божьей, что во Христе Иисусе, Господе нашем.
Категория: Исследуем Писания | Просмотров: 830 | Добавил: Memfis | Рейтинг: 5.0/5 | | ИСТОЧНИК | эксклюзив
Всего комментариев: 10
avatar
0
10 Sashka • 23:03, 03.02.2014 10
ЛевизИуды
Друг , давай в личку smile , а то слёт религии начнётся сейчас :))).
avatar
0
8 Sashka • 00:10, 03.02.2014 8
raul
Тут по любому ошибка перевода, ты сам это понимаешь. Так же как и многие думают что Царствие Божие усилием берется, а там совершенно другой перевод и тем более понятно, что наших никаких усилий, на кресте всё законченно, добавить к этому никто ничего уже не может....Да много мест, где откровенно накосячено в библии, на то и дан нам фильтр Дух Святой....
avatar
1
9 ЛевизИуды • 10:39, 03.02.2014 9
Как ты до такого додумался?

18 И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей; 19 и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

Пет.1:21 Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым.

А как Царство Божье еще берется? что ж тогда не молится? А как крест берется? легко? что ж тогда не очищается?
avatar
0
7 Sashka • 22:50, 02.02.2014 7
raul
Аминь !!!
avatar
0
6 123 • 22:15, 02.02.2014 6
Перевод короля Иакова: And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
because - из-за
avatar
0
5 Sashka • 22:12, 02.02.2014 5
raul
А если о теле как о сущности - личности, то это я и написал что только Дух может быть мёртвым для Господа. Тогда опять же косяк переводчиков как не крути :))))
avatar
0
4 Sashka • 22:07, 02.02.2014 4
raul
Ненене, смотри, тело мертво ДЛЯ греха, потому что в нас живёт Господь, если тело мёртвое из за греха, оно мёртвое по сути, а так оно живёт и даже пишет строчки, даже те кто не рожден свыше... Павел писал что предоставьте ваши члены в орудия праведности, тут именно об этом, почитайте себя мёртвыми ДЛЯ греха. В короля Иакова ДЛЯ греха, да и по Духу - тело живо для Господа и для дел Господних, не может оно быть мёртвым. Тут на лицо косяк в переводе. Если Христос жив в нас, то как он живёт в мёртвом теле ? Всё освящается Господом. Ты сам поразмышляй....
avatar
0
3 Sashka • 04:23, 02.02.2014 3
Так же есть еще один верный вариант 10 стиха, как : наше тело смертно из за действий которые произвёл грех то есть смерть, то есть тело оно умрёт уйдя в прах, потому что эта рубаха дана была временно, для получения вакцины Духом. А после получения вакцины, в рубашке живём верой на получение новой рубашки....
avatar
-1
2 Sashka • 03:58, 02.02.2014 2
Моя любимая глава... smile

Тут много косяков в переводе этом, тело и плоть напутаны местами кое где, а это сбивает с сути текста многих...
Так в третьем стихе в конце грех в теле был осужден, а не в плоти.
3 стих - без как бы, именно через плоть грешную, не может закон сделать святым, ибо закон дан лишь для указания немощности нашей грешной природы, что бы человек видел свою беспомощность перед Богом и не думал оправдаться делами праведности.
10 стих - вообще уникален, пишет что тело мертво из за греха, тело не может быть мертво, оно живёт , мертвым может быть дух для Бога, потому что не слышит Его, мёртвым может быть для греха само тело, потому что Христос в Храме живёт...
20 стих - тут вообще покоривший это не Бог, а сатана, потому что Бог не покоряет суете тем более не добровольно, суете покорил сатана обманом, через продажу своих прав на землю Адамом, и потому ждёт вся тварь в рабстве греха, что Сыны Бога откроют всей твари жизнь Божью через Христа явив Его в своей жизни.

yra
Прежде чем сказать отличный перевод или аминь :), не мешало бы заглянуть в оригинал - Дух Святой :). да и другие переводы, греческий, король Иаков.....

Таисия
У плоти нет духа, она и есть грешная плоть - дух сатаны, природа Адама. А дела плоти, это то во что превратила эта плоть наш мозг, что она насадила в нём за время пребывания в нас. Грешная плоть, потому что заставляет нас думать что мы есть физическая плоть, физическое тело, приземленное существо, а не Дух.
Не заблуждайся, плоть распята Христом на кресте, при рождении свыше она изымается хирургом из человека и это есть прообраз завесы разодранной сверху до низу, рожденный от Бога не имеет в себе греха(грешная плоть), потому что Христос не живёт в содружестве с веельзевулем в своём Храме. Рожденный от Бога есть Сын Божий и он уже Богочеловек, ибо как и Христос Он такой же в этом мире, с разницей в том, что плоды ветхого ума еще не осыпались и они будут струхиваться Духом, это Его работа и Он начав её, доведёт до конца.
avatar
0
1 Таисия • 23:09, 01.02.2014 1
В 13 стихе здесь сказано "дела тела", что, по моему, не верно, так как на самом деле есть дела плоти, даже можно сказать духовной плоти, но не тела. У плоти есть свой дух и борьба идёт между духом плоти и Духом Божьим.
Похожие материалы: Новые материалы:

Форма входа
Календарь новостей
«  Февраль 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 41
Гостей: 36
Пользователей: 5
росиянка, vitaLka, MMS, natalichern7, Nata1563
Библия online

Глава

Я люблю Иисуса

Copyright ИЗЛИЯНИЕ.ru © 2008 - 2016