Спасибо, умничка : ))))) Я ползала по всему интернету и не нашла подстрочного ! А симфония на компьютер есть? у моего знакомого на мобильнике очень хорошая версия, а мне нужно на компик : ))))
О Расширенном переводе Библии хочу сказать, что на русском его нет и никогда не было, и даже не планируется. Его цитировали переводя с английского издания. Я создал программку, в которой можно читать Расширенный на английском, а потом передал текст братьям, которые собрали книгу-модуль для программы Цитата из Библии. Вот здесь найдете необходимые ответы: http://www.evangelie.ru/forum/t14740.html
Я использую "Библия Он-Лайн" уже несколько лет. Там есть номера Стронга, т.е. все слова встречаемые в Библии отмечены специальными номерами, и щелчком по этому слову ты можешь узнать его значение с оригинала(бывает до 12 значений) - очень сильно расширяется понимание Библейского стиха, если посмотреть каждое слово в оригинале.
А еще можно глянуть где еще в Писании использовалось уже такое же слово.
Я, кстати, сам недавно только узнал, что в "цитате" можно делать поиск по коду стронга! Вот. А еще там в одной программке можно даже посмотреть род, падеж, число и тд. слова в оригинальном тексте и его переводы (синонимы)
