1 Павел, апостол (особенный посланник) Христа Иисуса (Мессии), по божественной воли (цели и выбору Бога) святым (освящённым, отделённым) [a]в Ефесе, кто также является верными и преданными и постоянными во Христе Иисусе:
2 Пусть благодать (Божье незаслуженное расположение) и духовный мир [который означает мир с Богом и гармонию, единство и невозмущённость] будут вашими от Бога нашего Отца и от Господа Иисуса Христа.
3 Пусть благословен (восхвалён, прославлен и достохвален) будет Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа (Мессии), который благословил нас во Христе всяким духовным (данным Святым Духом) благословением в небесах!
4 Так как [в Его любви] Он избрал нас [действительно отобрал нас для Себя как Своё собственное] во Христе прежде основания мира, чтобы мы были святы (освящены... Читать дальше »
1. [Наше послание] о Слове Жизни [[a] в] Том, Кто существует с начала, Кого мы слышали, Кого мы видели своими [собственными] глазами, Кого мы рассматривали и прикасались своими [собственными] руками. 2. И Жизнь [[a] как аспект Его существования] явилась (открылась, продемонстрировала себя), и мы [как очевидцы] видели и свидетельствуем и возвещаем вам Жизнь, вечную Жизнь [[a] в Нем], Кто уже существовал с Отцом и Кто [фактически] сделался видимым (открылся) нам [Его последователям]. 3. Что мы видели и что [сами] слышали, мы также сообщаем вам, чтобы вы также могли [a] принять и наслаждаться общением как партнеры и соучасники с нами. И [это] общение, которое мы имеем [как [a] отличительный знак христиан], с Отцом и Сыном Его Иисусом Христом (Мессией). 4. И мы пишем сейчас это вам, чтобы наша радость [в которую включены и вы] была полной [и чтобы [b] ваша радость была совершенной]. 5. И это... Читать дальше »
Павел, узник [ради] Христа Иисуса
(Мессии) и наш брат Тимофей, Филимону, нашему дорогому возлюбленному сотруднику
в нашей работе,
И Апфии, нашей сестре, и Архиппу,
нашему сослуживцу [в Христианской битве], и церкви [собранию, которая
встречается] в твоем доме:
Благодать (духовные благословения
и благоволение) всем вам и [сердечный] мир от Бога, нашего Отца, и Господа
Иисуса Христа (Мессии). ... Читать дальше »
Не судите, не критикуйте и не
осуждайте других, чтобы вы не были судимы, критикуемы и осуждены другими.
Ибо как вы судите, критикуете и
осуждаете других, так и вы будете судимы, критикуемы и осуждены, и какую меру
вы [используете] по отношению к другим, такая же будет применена и к вам.
1. Смотрите, не совершайте ваших добрых дел публично или перед людьми, чтобы они видели вас; иначе вы не получите награды [[a] которая хранится и ожидает вас] от вашего Небесного Отца.
2. Итак, когда ты даешь бедным, не труби перед собой, как любят делать лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы их [b] заметили, почтили и прославили люди. Истинно Я говорю вам, они уже имеют свою награду [a] сполна. 3. Но когда ты даешь милостыню, пусть твоя левая рука не знает, что делает правая, 4. Чтобы твои дела милосердия были в тайне; и твой Отец, Который видит в тайне, вознаградит тебя открыто. 5. Также когда ты молишься, не будь как лицемеры, потому что они любят молиться, стоя в синагогах и на углах улиц, чтобы люди их видели. Истинно Я говорю вам, они уже имеют свою награду [a] сполна. 6. Но когда ты молишься, войди в свою [наиболее] тайную комнату, и, закры дверь,... Читать дальше »
1 Итак, раз Христос пострадал плотью [a] за нас и за вас, то вооружите себя той же мыслью и [b] целью [лучше переносить страдания с терпением, чем не угодить Богу]. Ибо кто страдает плотью [[c] имея разум Христов], тот перестает [намеренно] грешить [прекращает угождать себе и миру, а начинает угождать Богу], ... Читать дальше »
1 Так же и вы, жены, будьте покорны вашим мужьям [подчиняйте себя,
будьте зависимы от них, подстраивайтесь под них], так чтобы даже те из них, кто
не подчиняется Слову [Божьему], могли быть покорены не спорами, а
[благочестивой] жизнью своих жен,
2 Когда они видят ваш чистый и скромный образ жизни, который вы ведете,
и [a] почтение [вашему мужу; проникнитесь к нему всем, что включает в себя
почтение: уважайте, считайтесь с его мнением, отдавайте честь, высоко цените
его, будьте к нему внимательны, будьте благодарны и, чисто по-человечески,
обожайте его, а это значит: восхищайтесь, хвалите, будьте верны ему, глубоко
любите и наслаждайтесь вашим мужем]. ... Читать дальше »
1 Итак, покончите со всякой порочностью (развращенностью, злобой) и
всяким обманом (притворством, лицемерием), и недовольством (завистью,
ревностью), и клеветой и всякого рода злословием.
2 Как новорожденные дети требуйте (жаждите, настойчиво желайте) чистого
(подлинного) духовного молока, чтобы вы могли им питаться и возрасти в [совершенное]
спасение,
1 Братья мои, не многие [из вас] становитесь
учителями ([a] самоучрежденными цензорами, упрекая других), ибо вы знаете, что мы
[учителя] будем судимы по высшему стандарту и с великой строгостью [по
сравнению с другими людьми; таким образом, мы принимаем на себе великую
ответственность и большее осуждение].
2 Ибо все мы часто спотыкаемся, падаем и согрешаем
во множестве вещей. Если кто не согрешает в словах [никогда не говорит
неправильных вещей], то он человек совершенный с полностью развитым характером,
способный контролировать и все тело и обуздывать свою внутреннюю природу. ... Читать дальше »
1 Что
приводит вас к раздору (разладу и вражде) и как среди вас порождаются конфликты
(ссоры и борьба)? Не от ваших ли вожделений, воюющих в членах вашего тела, они
рождаются?
2 Ревнуете
и жаждете [того, что есть у других] – и желания ваши не осуществляются; [так
что] вы становитесь убийцами. [Ненависть – это то же убийство, в отношении
ваших сердец]. Вы сгораете от зависти и злости – и не получаете [удовольствия,
удовлетворения и счастья, которого ищете], так что вы боретесь и воюете. Вы не
имеете, потому что не просите. [1 Ин. 5:15]
3 [Или же]
вы просите [Бога об этом], но все же не получаете, потому что просите с
неправильными целями и злыми, эгоистичными мотивами. Вы намереваетесь [когда
получите желаемое] употребить это для ваших вожделений. ... Читать дальше »
1 Братья мои, не проявляйте раболепного отношения к людям [не оказывайте предвзятости или пристрастия]. Не [пытайтесь] практиковать веру в Господа Иисуса Христа, [Господа] славы, [и при этом быть снобом]!
2 Ибо если в собрание ваше войдет человек, руки которого украшены перстнями и который одевается в роскошный наряд, и войдет также и бедный [человек] в поношенной одежде, 3 И вы уделите особое внимание одетому в роскошную одежду и скажете ему: «Садись здесь, на почетном месте!», в то время, как бедному [человеку] скажете: «Стань там!» или же «Садись здесь, на полу у моих ног!» 4 То не проводите ли вы разницу среди своих и не становитесь ли критиками и судьями с неправильными мотивами? 5 Послушайте, бра... Читать дальше »
1. В те дни появился Иоанн Креститель, проповедуя в пустыне (пустынном месте) Иудеи 2. и говорил, Покайтесь (думайте по-другому; измените ваше мышление, сожалея о ваших грехах и меняя ваше поведение), потому что Царство Небесное близко. 3. Это тот, кто упомянут пророком Исаией, когда он сказал, Голос вопиющего в пустыне (кричащего в пустынном месте), Приготовьте дорогу для Господа, сделайте Его пути прямыми (ровными, правильными). [Ис. 40:3] 4. Одежды Иоанна были сделаны из верблюжьего волоса, и он носил кожаный пояс вокруг его талии; и его пищей были саранча и дикий мед [Лев. 11:22; 4 Цар. 1:8; Зах. 13:4] 5. Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность вокруг Иордана выходила к нему; 6. И они крестились им в Иордане, исповедуя свои грехи. 7. Но когда он увидел многих фарисеев и саддукеев, идущих креститься, он сказал им, Выводки гадюк! Кто предупредил вас бежать и избежать грядущего гнева и негодования [Божьего против непослушания]? 8. Принесите плод, соответствующий покаянию [пусть ваши жизни докажут ваше изменение сердца]; 9. И не думайте сказать себе, ... Читать дальше »
Когда Иисус родился в Вифлееме Иудеском во дни царя Ирода, вот, мудрецы [астрологи] с востока пришли в Иерусалим, спрашивая, 2. Где новорожденный Царь Иудейский? Потому что мы видели Его звезду на востоке во время восхода и пришли поклониться Ему. 3. Когда царь Ирод услышал это, он встревожился и обеспокоился, и весь Иерусалим с ним. 4. Поэтому он собрал всех первосвященников и учителей (книжников) народа и с тревогой спрашивал их, где Христос должен родиться. 5. Они ответили ему, В Вифлееме Иудейском, ибо так написано пророком: 6. И ты, Вифлеем, в стране Иудейской, ты не самый последний и ничтожный среди главных городов Иудеи: ибо от тебя придет Правитель (Лидер), Который будет управлять и пасти Мой народ, Израиль. 7. Тогда Ирод послал за мудрецами [астрологами] тайно, и тщательно, до мельчайших подробностей, расспрашивал у них время появления звезды [то есть, как долго звезда стала видима, с момента ее ... Читать дальше »
1. Книга родословия (генеалогии) Иисуса Христа (Мессии, Помазанника), сына (потомка) Давида, сына (потомка) Авраама. [Пс. 131:11; Ис. 11:1] 2. Авраам был отцом Исаака, Исаак – отцом Иакова, Иаков – отцом Иуды и его братьев, 3. Иуда – отцом Фареса и Зары, чьей матерью была Фамарь, Перец – отцом Есрона, Есрон – отцом Арама, 4. Арам – отцом Аминадава, Аминадав – отцом Наасона, Наасон – отцом Салмона, 5. Салмон – отцом Вооза, чьей матерью была Раав, Вооз – отцом Овида, чьей матерью была Руфь, Овид – отцом Иессея, 6. Иессей – отцом царя Давида, царь Давид – отцом Соломона, чьюей матерью была бывшая жена Урии [... Читать дальше »
1. Увидев толпу, Он взошел на гору; и, когда Он сел, Его ученики подошли к Нему. 2. Тогда Он открыл Свои уста и учил их, говоря: 3. Благословенны (счастливы, кому можно позавидовать, и духовно преуспевающие – с жизненной радостью и удовлетворением в Божьем благоволении и спасении, независимо от их внешних обстоятельств) нищие в духе (скромные, оценивающие себя незначительно), потому что их есть Царство Небесное. 4. Благословенны и неизмеримо счастливы [с счастьем, вызванным переживанием Божьего благоволения, и особенно обусловленным откровением Его великой благодати] плачущие, потому что они будут утешены! [Ис. 61:2] 5. Благословенны (счастливы, беспечны, радостны, и духовно преуспевающие – с жизненной радостью и удовлетворением в Божьем благоволении и спасении, независимо от их внешних обстоятельств) кроткие (мягкие, терпеливые, долготерпеливые), потому что они унаследуют землю! [Пс. 36:11] 6. Благословенны, и удачливы, и счастливы, и духовно преуспевающие ... Читать дальше »
1 Петр, апостол (специальный посланник) Иисуса Христа, [пишет] избранным изгнанникам в рассеивании, раскиданным (посеянным) повсюду в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии,
2 Выбранным и предузнанным Богом Отцом и освященным (посвященным, сделанным святыми) Духом, чтоб быть послушными Иисусу Христу (Мессии) и быть окроплёнными [Его] кровью: Пусть благодать (духовные благословения) и покой будут даны вам в возрастающем изобилии [этот духовный покой [a]реализуется во Христе и через Христа [b]в свободе от страхов, возбуждающих страстных увлечений, и внутренних противоречий].
1Иаков, слуга Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, раскиданным заграницей [среди язычников в рассеянии]: Приветствие ([a]радоваться)!
2 Воспринимайте с полной радостью, братья мои, когда оказываетесь окруженными или сталкиваетесь с разного рода испытаниями или впадаете в различные искушения.
3 Будьте уверены и понимайте, что эти испытания и проверки вашей веры выявляют выносливость и твёрдость и терпение.
4 Но пусть выносливость и твёрдость и терпение отыграют до конца и проведут всю работу, так чтобы вы могли быть [людьми] совершенными и полностью развитыми [без дефектов], без всякого недостатка.
5 Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть спросит у [b]дающего Бога [Который даёт] всем свободно и охотно, без упрёка и придирок, и дастся ему.
6 Только это должно быть в вере, чтобы он просил без колебаний (без ... Читать дальше »
1Возлюбленные, я пишу вам сейчас это второе письмо. В [обоих из] них я возбуждал ваш незапятнанный (искренний) разум напоминанием,
2 Что вы должны помнить предсказания святых (посвящённых) пророков и заповедь Господа и Спасителя [данную] через ваших апостолов (Его особенных посланников).
3 Прежде всего вы должны знать и понимать, что придут насмешники (пародисты) в последние дни с сарказмом, [люди, которые] ходят по собственным плотским желаниям
4 И говорят: Где обетование Его пришествия? Ибо с тех пор как праотцы усопли, всё продолжается точно также, как они делали от начала творения.
5 Ибо они сознательно не замечают и забывают [факт], что небеса [пришли в] существование давно по слову Божьему, а земля также была сформирована из воды и посредством воды,
1 Павел, апостол (особенный посланник) Христа Иисуса (Мессии), по божественной воли (цели и выбору Бога) святым (освящённым, отделённым) [a]в Ефесе, кто также является верными и преданными и постоянными во Христе Иисусе:
1. Увидев толпу, Он взошел на гору; и, когда Он сел, Его ученики подошли к Нему. 
1Возлюбленные, я пишу вам сейчас это второе письмо. В [обоих из] них я возбуждал ваш незапятнанный (искренний) разум напоминанием, 