Главная | Беседка | Регистрация | Вход
 
Воскресенье, 11.12.2016, 01:21
Приветствую Вас Гость | RSS
Категории раздела
Мур [61]
Tasya [64]
Наука [26]
Видео [635]
Sergey [93]
Dreams [1083]
Коротко [143]
Молитва [141]
Проповеди [567]
Творчество [467]
Пророчества [857]
Размышления [1298]
Свидетельства [320]
За всех человеков [224]
Мини-чат
 
200
Наш опрос
Если в вашей стране начнется всеобщая ЧИПизация населения, то вы:
Всего ответов: 437
Статистика

Онлайн всего: 19
Гостей: 18
Пользователей: 1
svetjk
Главная » 2015 » Май » 15 » Возвожу глаза мои к горам, откуда придет помощь моя…
16:59
Возвожу глаза мои к горам, откуда придет помощь моя…
Возвожу глаза мои к горам, откуда придет помощь моя…Ps120

Прекрасное исполнение 120-го Псалма в песне на иврите. Ниже приведен более точный перевод с оригинала и транскрипция слов. Во многих переводах это 121 Псалом:

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не задремлет хранящий тебя;
4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.
5 Господь — хранитель твой; Господь — тень твоя с правой руки твоей.
6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.


Другой перевод этого Псалма — песни, немного более точный:

  1. Песнь ступеней. Поднимаю глаза мои к горам – откуда придет помощь мне?
  2. Помощь мне от Господа, сотворившего небо и землю.
  3. Он не даст пошатнуться ноге твоей, не будет дремать страж твой.
  4. Вот, не дремлет и не спит страж Израиля.
  5. Господь – страж твой, Господь – тень (защита) для тебя по правую руку твою.
  6. Днем солнце не повредит тебе и луна – ночью.
  7. Господь охранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою.
  8. Всевышний охранять будет выступление и возвращение твое отныне и вовеки.

А это слова оригинала Псалма в транскрипции:

Shir Lamaalot

1 Shir lama ‘a lot. Esa einai el heharim: me’ayin yavo ezri?

2 Ezri me’im HaShem, ose shamaim va’aretz.

3 Al iten lamot ragleha, al yanum shom’reha.

4 Hineh, lo yanum velo ishan shomer Israel.

5 HaShem shom’reha HaShem tzil’ha al yad yemineha.

6 Yomam hashemesh lo yakeka veyare’ah balailah.

7 HaShem ishmor’ha mikol ra’ah ishmor et nafsheha.

8 HaShem ishmor tzetha uvo’eha me’ata ve’ad olam.

Категория: Видео | Просмотров: 703 | Добавил: Константин | Теги: надежда, хранитель, Господь | Рейтинг: 5.0/5 | источник
Всего комментариев: 1
avatar
0
1 Vlad75210 • 20:44, 15.05.2015 1
Прямо в сердце ... Люблю Тебя - Мой Господь
Похожие материалы: Новые материалы:
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Май 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


ИЗЛИЯНИЕ.ru - Сайт для горячих христан © 2008-2016